PREGLED PISANJA STRANOG TISKA I EMISIJA STRANIH RADIO I TV POSTAJA

I EMISIJA STRANIH RADIO I TV POSTAJA ZAGREB, 11. prosinca (Hina) BRITANSKI RADIO - BBC The Guardian izvješćuje o humanitarnoj tragediji u Sarajevu. U proteklom tjednu, zbog obustavljanja zračnog mosta, stigla je samo polovica potrebne količine hrane. Prema podacima Visokoga povjereništva za izbjeglice UN, pružena je samo jedna trećina potrebne pomoći. Osam mjeseci nakon srpske opsade Sarajeva ministarstvo zdravlja BiH objavilo je da je u Sarajevu do sada poginulo sedam tisuća i petstoosamdeset ljudi te da dnevno pogiba trideset osoba. Robert Fox u The Daily Telegraphu u svezi s posjetom britanskog ministra obrane Bosni kaže kako je Rifkind ponovno naglasio da se britanski vojnici u sastavu UN imaju pravo braniti svim oružjem koje im je na raspolaganju. List podsjeća da je misija britanskih vojnika do sada bila upješna jer je u razdoblju kraćem od tri tjedna, pod oružanom pratnjom dostavljeno više od tri i pol tisuće tona pomoći, uglavnom u Turbe i Travnik. International Herald Tribune danas prenosi članak iz The Washington Posta o novim informacijama o zvjerstvima počinjenima u nekadašnjoj Jugoslaviji, koje su SAD proslijedile UN. Riječ je, piše list, o dokazima koji govore o premlaćivanju na smrt i masovnim pogubljenjima koje su snage bosanskih Srba počinile protiv Muslimana i Hrvata. "Spektakl posebnih postrojbi američke vojske kako se pod svjetlom televizijskih reflektora iskrcavaju na obale Somalije ne bi trebao zasjeniti ozbiljnost pothvata i pitanja koja nameće", započinje uvodnik The Independenta. "Somalijska operacija je velika, rizična i bez presedana, imat će dubok utjecaj na to kako će ili hoće li uopće američke snage biti raspoređene u postkomunističkome svijetu. Uspjeh će povećati samopouzdanje da se ponovi sličan pokus. Neuspjeh bi, pak, potaknuo i onako jake pritiske u pravcu izolacionizma. Somalijsko iskustvo bi moglo postati obrazac za sljedeće desetljeće. No, zasad kontrast s Bosnom teško da bi mogao biti očitiji. Nije teško zamisliti osjećaje Muslimana koji se smrzavaju, gladuju i umiru, kada čuju za raspoređivanje velikih vojnih snaga u Somaliji. Zašto oni nemaju pravo na istu pomoć? Zašto pripadnici UN krstare njihovim cestama u bijelim vozilima, a ne pružaju im zaštitu. Odgovor je kratak - zamršenost provedbe. Amerikanci drže da je Somalija jednostavniji problem. Vojno i politički može se brzo riješiti. Bosna, pak, znači pravu moru. Ali taj se problem ne može samo tako otkloniti. Interes zapadnog saveza mnogo je ugroženiji u Bosni, nego u Somaliji. Njegova vjerodostojnost je ugrožena, a opasnost od balkanskog rata sve je veća", piše, između ostalog, uvodničar The Independenta. Vijeće sigurnosti UN sve izravnije govori o onome što Srbi čine u Sarajevu. Izvjestitelj postaje iz sjedišta svjetske organizacije u New Yorku George Lain izložio je u interviewu emisiji News 'hour svoje mišljenje o tome kreće li Vijeće sigurnosti prema primjeni vojne sile kojom bi se zaustavila srpska agresija na Sarajevo. NJEMAČKA - DIE WELT "Čišćenje" Sarajeva "Vlada 'Srpske republike Bosne' uputila je ultimativni zahtjev svim stanovnicima glavnoga grada Bosne Sarajeva - bez obzira na njihovu nacionalnu ili vjersku pripadnost - da napuste grad. Riječ je možda o posljednjem upozorenju prije no što Srbi, možda još prije Božića, krenu u juriš na glavni grad Bosne. Posljedice takvog razvoja događaja bile bi nepredvidive. Padne li Sarajevo u srpske ruke, nestat će posljednji ostatak političke i vojne vjerodostojnosti vlade bosanskog predsjednika Izetbegovića, koja uživa potporu Zapada. Muslimani, koji još nisu napustili malobrojna neosvojena područja Bosne, shvatili bi da je njihova borba završila porazom. Bujica novih stotina tisuća izbjeglica počela bi se slijevati u smjeru Hrvatske, a zatim dalje prema Zapadu. No, treba u prvom redu naglasiti da bi sramota Zapada, EZ, UN i NATO bila potpuna, budući da bi Srbi pred očima svjetske javnosti pokazali da nimalo ne strahuju od sankcija UN i ratnih brodova Zapada u Jadranu. Pad Sarajeva ismijao bi i KESS-ovu politiku nepovredivosti europskih granica. Sve lijepe riječi zapadnih političara o 'zaštićenim zonama' i 'UN koridorima' prema Sarajevu pokazale su se besmislenima. Snage UN ne mogu zaštititi čak ni koridor prema zračnoj luci, ni zajamčiti funkcioniranje zračnog mosta. Pobijedi li na izborima u krnjoj Jugoslaviji, zakazanim za 20. prosinca, umjesto posljednje 'nade' Zapada u Beogradu premijera Panića, srpski moćnik Slobodan Milošević - riječ je o mogućnosti koju svakako treba uključiti u razmatranja - međunarodna javnost mora biti spremna na nastavak krvavih pustolovina srpskog vodstva. Ključ za rješenje zagonetke: Sandžak, Kosovo, Makedonija. No, u tom slučaju nije isključena mogućnost turske intervencije protiv Srbije. Dalji razvoj događaja i posljedice svatko može zamisliti", zaključuje Carl Gustaf Stroehm. AUSTRIJA - DER STANDARD Strahota neopisivog "Što su događaji koji su uslijedili nakon četničkog masakra u Borovu Selu, eskalacija brutalnosti u Hrvatskoj i u prvom redu u Bosni, značili za ozbiljno izvješćivanje iz kriznih područja ne može potpuno biti obuhvaćeno izrazom 'kriza'. Prva poteškoća bilo je istraživanje činjenica - poučeni jezivom komedijom s leševima iz bolničkih prosektura, izvedenom nakon prevrata u Rumunjskoj, novinari u početku u Hrvatskoj načelno nisu vjerovali 'službenim' verzijama hrvatske vlade o srpskim zločinima. Suočeni s nezamislivim događajima, izvjestitelji su ih nastojali potkrijepiti 'objektivnim' činjenicama. No, njih je tada bilo teško pronaći. Tek u slučaju Borova Sela hrvatska Vlada prikupila je dokumentaciju događaja, koji su omogućili provjeru na licu mjesta. Navedeni su ime i dob, podrijetlo i zanimanje žrtava - postojala je mogućnost ispitivanja članova porodice i poznanika. Istodobno, objavljeni su patološki nalazi, koji su u Zagrebu izrađeni za potrebe hrvatskog ministarstva unutarnjih poslova. No, tek kada su se na srpskoj strani pojavili ljudi koji su se hvalili svojim djelima i otkrivali detalje podudarne s izvješćima patologa, nestao je posljednji trag sumnje u pouzdanost informacija. Na početku svojih istraživanja ratnih zločina UN i Crveni križ suočili su se s istim problemom - izvori informacija bili su očevici, koji su pripovijedali o 'masakrima', ali njihova je pouzdanost bila dvojbena. U svim slučajevima usmene predaje, izvjestitelj je morao postaviti cinično pitanje kako njegov svjedok može pripovijedati o događajima koje nijedan njihov sudionik nije preživio. U većini slučajeva informator je upućivao na ostale sudionike, rođake i poznanike, koji su bili 'prisutni' ili 'u neposrednoj blizini'. (...) Tek nakon što je prije nekoliko mjeseci započelo sinhrono istraživanje događaja, prikazivanje izvješća pomoću mjesto-vrijeme dijagrama, ispitivanje preživjelih iz zarobljeničkih logora i otkrivanje masovnih grobova, postalo je jasno da prvi svjedoci nisu iznosili preuveličane nego ublažene prikaze. Novinarima su ponovo priskočili u pomoć srpski osvajači i njihov sindrom hvalisanja. Oni su u kolovozu 1992. g. omogućili jednoj televizijskoj ekipi posjet zarobljeničkim logorima Trnopolje i Omarska. Slike zlostavljanih ljudi, koji su usprkos očiglednim prijetnjama stupali pred kameru, govorile su same za sebe. No, tek nakon što su muslimanske žene progovorile o sustavnim silovanjima, koje je počinila srpska soldateska, te nakon što je šira javnost upoznata s činjenicom o tisućama silovanih žena, političari su počeli razmatrati mogućnost da teror dokrajče vojnim akcijama. (...) No, politička volja još je i danas slaba - EZ, UN i SAD najavljuju doduše oštriji nastup protiv agresora, ali prešućuju kako će izgledati njegova konkretna realizacija", naglašava list. 110440 MET dec 92