SERVIS POSEBNIH NASLOVA SAD-TELEVIZIJA

Nadnaslov: Novi "hit" američke TV-mreže NBC Naslov: Ekranizirani skandali britanske kraljevske obitelji Podnaslov: Svojim najnovijim igranim filmom "Fergie and Andrew", američka TV-mreža NBC slobodno je i osebujno protumačila burna zbivanja u britanskoj kraljevskoj kući, te podigla priličnu prašinu Piše: Helmut Raether, DPA NEW YORK - Izvještavanje o britanskoj kraljevskoj kući obično pati zbog toga što novinari jednostavno nikad nisu dovoljno blizu u trenutku kada se glavni akteri vole ili svađaju, a foto-reporteri su redovito predaleko, čak i kad kraljičina snaha otkrije grudi. Međutim, sve je to - bar na američkoj televiziji - moguće nadoknaditi: glumci tumače članove kraljevske obitelji, dijalozi su još ljepši, ili, ako hoćete, gori no u stvarnosti. Međunaslov: Iza zatvorenih vrata palače Poznata američka TV-mreža NBC u ponedjeljak, 28. rujna, premijerno je prikazala igrani film vlastite proizvodnje pod naslovom "Fergie i Andrew: iza zatvorenih vrata palače". Prije prikazivanja filma provedena je naravno velika propagandna kampanja, usredotočena uglavnom na topless-fotografije crvenokose Fergie. Vojvotkinju inače glumi Pippa Hinchley i začuđujuće joj je slična, što se za Sama Millera u ulozi prinčevskog muža Andrewa ne bi moglo reći. Dapače, američke su novine zagrižljivo primijetile da je Miller ljepši, a djeluje i inteligentnije od originala. Glavne su uloge, međutim, dodijeljene trojici jeguljolikih dvorjana, koji su, čini se, za sve krivi, a dobrim dijelom usmjeravaju i podrugljivo zlobne dijaloge. Ako se filmskoj pripovijesti može povjerovati, onda se od milja zvani Randy Andy (Uspaljeni Andy) svojedobno morao na brzinu oženiti, jer je njegova veza s nekom starletom prijetila da postane javnim skandalom. Odabrana je Fergie, i to usprkos neprimjerenom podrijetlu i dotad nestašnom načinu života, jer je jednostavno bila najbrže dostupna. Međunaslov: Nespretni rođaci Princ Andrew obećava kraljici da će mu dužnost biti važnija od vlastite sreće. Održava se vjenčanje iz bajke (već drugo u kratkom razdoblju), i tu se sad cijela kraljevska rodbina može razmahati po volji: princ Charles u filmskoj verziji je samozadovoljan glupan, a princeza Diana neka vrsta mješavine Madonne i majke Tereze, koja silom prilika postaje najbolja prijateljica Fergie. Njih dvije poput "veselih žena windsorskih" pokušavaju razbiti strogu protokolarnu stegu, ali i okamenjene obiteljske strukture, naravno, na opće zgražanje svih dvorskih ulizica. No, dok se Diana ipak čini kao stvorena za svoju ne baš zahtjevnu ulogu, glavni se dvorski manipulatori šapćući žale na račun Fergie: "Kao da svinju pokušavaš naučiti menuetu." Fergie je riječju "najgore što se kući Windsor moglo dogoditi otkako je Wallis Simpson ulovila vojvodu". No, te 1936. godine, vojvoda od Windsora ipak nije sjedio na britanskom prijestolju. Međunaslov: I "Ramba" su joj prilijepili Davni skandal oko Wallis Simpson na američkoj je televiziji uvijek ispočetka ekraniziran, istina, iz povijesne perspektive. No, ta su vremena prošla. Sad se više ni pred čim ne libi. Veliki broj Amerikanaca pati zbog činjenice da ne posjeduju vlastitu kraljevsku kuću, pa stoga nezasitno skupljaju svaku vijest o britanskoj. Ta se nacionalna patnja proteže čak i do uglednog "New York Timesa", koji je svojim čitateljima ipak priopćio da je vojvotkinja od Yorka golih grudi snimljena uz bazen, i to "u društvu muškarca, koji nije bio vojvoda od Yorka". Na dnu ljestvice, u "National Enquireru", koji i europskim tabloidima često služi kao izvor, objavljuju se čak naslovne reportaže o vojvotkinjinim ljubavnim pustolovinama s "Rambom" Sylvesterom Stalloneom. Osudu tko je kriv za raspad braka film izričito ne donosi. Andrew istina djeluje više poput dosadne žabe no princa iz bajke, ali ni Fergie baš nije prikazana kao bespomoćni zečić. Završnu bilancu daje jedan od dvorjana - moćnika: "Možda bi se moglo reći da su je prljavim trikovima sredili dvorski 'insideri'. Ali ipak, i sama nam je u tome dobrano potpomogla." (Hina) sb 021102 MET oct 92