SERVIS POSEBNIH NASLOVA EZ-MAASTRICHT

Nadnaslov: Francuzi uzbuđeni pred referendum o Maastrichtu Naslov: "Ma, glasat ću ali niš' ne razumijem!" Podnaslov: Ugovor iz Maastrichta sa svojim smicalicama u rješenjima stigao je u poštanske sandučiće samo deset dana prije referenduma - Evo kako zaraditi snažni 'gaastrichtis' Piše: Annick BENOIST, AFP PARIZ - "Ako glasujete za, to je katastrofa, ako glasujete protiv, opet katastrofa. Svi političari govore isto. Ja ništa ne razumijem i čekam inspiraciju posljednjeg trenutka za glasovanje". Jer, Roger će glasovati. On radi na kasi mljekare Cremerie des Gobelins. Glasovat će i svi trgovci ulice Mouffetard, četvrti u 5. pariškom okrugu. Jeanine će glasovati protiv Maastrichta, jer se boji neizvjesnosti. "Trebalo mi je trideset godina da se snađem u novim francima, a oni nam se spremaju dati ecu, kao u doba kraljeva". "A bojim se i da će svega nedostajati i da više neće biti sira". Jesu li pročitali tekst ugovora? "Ne i neće ga pročitati. Izgleda da je vrlo kompliciran i da ni obrazovani ljudi ništa ne razumiju". Ugovor iz Maastrichta sa svojim smicalicama u rješenjima i stavcima stigao je u poštanske sandučiće samo deset dana prije referenduma. "Evo kako zaraditi 'snažni gaastrichtis'", izruguje se jedan kupac u knjižari. I šetajući dalje gradom uvijek se čuje isti leitmotiv: "Ništa ne razumijem, prekomplicirano je". Ni Rolande, prodavačica u voćarni ništa ne razumije: "Moj muž će glasovati za, pa ću i ja. Ne znam zašto". Njezina susjeda cvjećarica ne razumije ništa više: "Iako moj muž čita novine ne uspijeva shvatiti. A tek ja... ". Međunaslov: Neki pak 'kuže' sve Čini se da je kod Talijana, dobavljača gotovih jela, nešto jasnije. "Ja se, objavljuje gazdarica, ne bojim Talijana ni Španjolaca. Ali na kraju ćemo ipak dobiti Poljake i Ruse na grbaču". U kavani "Les Papillons" kao da se sve podrazumijeva: Svakako da ćemo glasovati, iako nismo pročitali ugovor, uvjerava barmen. No, nećemo vam odati kako ćemo glasovati. U trgovini se ne priča o politici. Princip supsidijarnosti, europskog državljanstva, širenja kompetencije institucija ili federalizam, previše su apstraktni pojmovi. "To nam ništa ne govori, povjerava jedan zaposleni u kemijskoj čistionici. Mi bismo željeli znati praktične detalje: o TVA (porez na dodatne prihode), porezima... U kavani Marijan "znane su" praktične posljedice: "Ovoga ljeta, uvjerava gazda, bilo je Francuza koji su tražili Portugalce za berbu šljiva, jer oni rade bolje i jeftiniji su. A mi imamo 3 milijuna nezaposlenih." I to nije sve. "Izgleda da će nam ukinuti terase kavana. Pod izgovorom da ih Englezi nemaju. Što ćemo mi bez terasa?" (Hina) mm 130031 MET sep 92