DEKLARACIJA O JUGOSLAVIJI PARLAMENTARNE SKUPŠTINE KESS-A

BUDIMPEŠTA, 5. srpnja (Hina) - Objavljujemo neslužbeni prijevod s engleskog jezika punog teksta Deklaracije o Jugoslaviji, prihvaćene na danas završenom trodnevnom zasjedanju Parlamentarne skupštine KESS-a u Budimpešti. Parlamentarna skupština KESS A. 1. Oštro osuđuje nastavljanje nasilja u bivšoj Jugoslaviji, osobito u BiH. Iako krivnju snose sve strane, najviše su odgovorna vodstva Srbije i bosanskih Srba; 2. Osuđuje nastavljanje kršenja obveza preuzetih prema KESS koja čine vlasti Srbije i uskraćivanje osnovnih prava i sloboda etničkim Albancima na Kosovu i madžarskoj, muslimanskoj i drugim manjinama na području Srbije, osobito u Vojvodini, kao i u Crnoj Gori; 3. Osuđuje dalje napade na konvoje i osoblje međunarodnih humanitarnih organizacija koje pokušavaju dopremiti pomoć pogođenom pučanstvu Sarajeva i drugih mjesta u BiH, te traži da oni koji krše humanitarne zakone osobno odgovaraju za ta kršenja; 4. Podržava rezoluciju 757 Vijeća sigurnosti od 30. svibnja 1992. kojom su uvedene sankcije protiv SR Jugoslavije (Srbije i Crne Gore); 5. Procjenjuje da članice KESS moraju poduzeti sve potrebne napore kako bi se osiguralo poštivanje embarga UN protiv Srbije i Crne Gore i podržale demokratske snage u Srbiji, koje se opiru politici vlade; 6. Procjenjuje da će daljnje akcije morati biti razmotrene i provedene, ako te mjere nisu dovoljne da se postigne prekid vatre, kako bi se poštivali međunarodno pravo, ljudska prava i prava manjina, kao i da bi se zaštitilo kulturno nasljeđe čovječanstva; 7. Podržava napore Konferencije kojom predsjedava lord Carrington i izražava želju da politički pregovori budu ubrzani, kako bi se razriješila preostala pravna pitanja; 8. Izražava podršku svim mjerama Vijeća sigurnosti UN, uključujući raspoređivanje snaga za održavanje mira, kako bi se djelotvorno isporučila humanitarna pomoć, i razočaranje zbog nastavljanja ometanja humanitarne pomoći BiH; 9. Podržava pozive Hrvatskoj i Srbiji, kao i hrvatskim i srpskim milicijama da povuku svoje vojne snage na položaje što su ih držale prije izbijanja neprijateljstava 1991., te da prekinu neprijateljstva unutar zona pod zaštitom UN, odnosno u područjima uz njih; 10. Poziva na istodobno povlačenje svih vojnih i paravojnih snaga iz svih područja što nisu u sklopu Zaštićenih zona, a koja su pod okupacijom srpskih snaga (tzv. "ružičaste zone"); 11. Poziva na povlačenje svih okupacijskih snaga iz područja Dubrovnika; 12. Poziva snage UN za održavanje mira (UNPROFOR) da odmah preuzmu nadzor u UNPA (Područja pod zaštitom UN), kako bi omogućile povratak izbjeglica u njihove domove; 13. Zahtijeva da sve strane i ostali kojih se to tiče poštuju svoje obaveze kako bi se ostvario potpuni prekid neprijateljstava i proveo mirovni plan Ujedinjenih naroda; 14. Izražava zabrinutost zbog nepodnošljivog stanja velikog broja raseljenih osoba u tom području; 15. Napominje kako zahtjev Srbije i Crne Gore da zadrže status bivše jugoslavenske države nije bio prihvaćen, te će biti razriješen u skladu s međunarodnim zakonima, osobito Bečkom konvencijom o nasljeđivanju država; 16. Poziva na skoro priznavanje svih bivših jugoslavenskih republika koje odgovaraju kriterijima međunarodnog prava; 17. Zahtijeva od svih država da podrže napore za pružanje pomoći i da velikodušno pridonesu planiranju i rekonstrukciji industrijskih pogona, farmi i gradova razorenih tijekom neprijateljstava; 18. Poziva ministre KESS-a da razmotre sve potrebne akcije kako bi se dokončalo jasno kršenje Pariške povelje. B. 1. Izražava svoju duboku zaprepaštenost i ozbiljnu zabrinutost zbog nasilnog raseljavanja pučanstva nesrpskog etničkog porijekla iz BiH, koje se prisiljava na iseljavanje u susjedne zemlje; 2. Preporuča da u područja oružanih sukoba bude poslana ekipa nezavisnih promatrača, koja bi pratila situaciju u svezi s problemom izbjeglica, a osobito glede informacija o prisilnom iseljavanju nesrpskih etničkih manjina; 3. Poziva ODIHR (Ured za demokratske institucije i ljudska prava) da prati kako se u Hrvatskoj poštuju prava osoba koje pripadaju nacionalnim manjinama; 4. Poziva sve države i međunarodne organizacije na koje se to odnosi da prošire humanitarnu pomoć susjedima bivše Jugoslavije koji prihvaćaju rastući broj izbjelgica; 5. Zahtijeva poduzimanje konkretne akcije koja bi omogućila ponovno naseljavanje bosanskih izbjeglica, kao što je stvaranje sigurnih zaklona unutar BiH. (Hina) tj 051527 MET jul 92