IZBOR IZ PISANJA STRANOG TISKA I EMISIJA RADIJSKIH I TV POSTAJA

RADIJSKIH I TV POSTAJA ZAGREB, 21. veljače (Hina) BRITANSKI RADIO (BBC) - U interviewu za BBC lord Carrington (Karington) je podupro akciju UN i upućivanje mirovnih snaga. On je, međutim, naveo čitav niz teškoća s kojima će se tek trebati suočiti, pogotovo u "Krajini". Tamošnji srpski vođa Milan Babić protivi se dolasku "plavih kaciga". Njegov je "parlament" prošlog tjedna glasovao protiv njega, a lord Carrington vjeruje kako se bliže kraju dani Babićeva utjecaja. "On odlazi. Uskoro ćemo gledati njegova leđa. Ali i ako mnogo umjerenije vodstvo preuzme rukovođenje, to još neće značiti da ćemo do rješenja doći na lagan način", rekao je Carrington te dodao: "Ovim ne želim reći da neće biti velikih teškoća oko uspostavljanja mira, jer koliko god u 'Krajini' mogu biti umjereni, ne žele biti dijelom Hrvatske. Dogovor mora biti ostvaren tako da dobiju poseban status u Hrvatskoj, ali da pri tom granice ostanu neizmjenjene". THE TIMES - "Srbija možda nije dobila rat, ali su banke ispalile početne salve u borbi za postizanje mira", započinje tekst "The Timesa" (D Tajmz) u kojem se govori o tome da dvije najveće banke u Srbiji očekuju veliki priliv deviza koje će donijeti 13 tisuća mirotvoraca UN. "Beogradska se banka", piše list, "hvali da ima podružnice na područjima Hrvatske koja drže Srbi, kao i veze s bankama u New Yorku (Nju Jork), Londonu i Parizu. To će, prema njihovim tvrdnjama, olakšati isplatu 'plavih kaciga'". Vojvođanska banka tvrdi da uz isplatu plaća može obavljati i ostale bankarske usluge za mirovne snage. "The Times" je dosta skeptičan kad je riječ o financijskom poslovanju na području bivše Jugoslavije. Napominje da su mnogi krajevi još bez struje i vode, a da se unovčavanje čekova čini bezizglednim. Navodi se i da su mnogi devizni štediše ostali bez svog novca baš u tim bankama koje sada nude svoje usluge. Uz napomenu da bi "plavim kacigama" možda najbolje odgovarale plave torbice-pojasevi za novac, list na kraju upozorava: "Jedinice UN pripazite - jugoslavenske banke pružaju manje nego što obećavaju, a crno tržište bit će prepuno zastarjelog novca i spremno je da ga rasproda po povoljnom tečaju". THE INDEPENDENT - List izvještava da su Ujedinjeni narodi odlučili prepustiti Europskoj zajednici pregovore o Jugoslaviji te dodaje kako se očekuje da će Cyrus Vance (Sajrus Vens) i dalje biti posebni izaslanik UN u Jugoslaviji. Pregovori će biti prepušteni lordu Carringtonu (Karington), piše list. Glavni tajnik UN Butros Butros-Gali, naglašava "The Independent", "preporučio je razmještaj mirovnih snaga nakon što je zaključio da je opasnost od neuspjeha operacije UN manja od opasnosti daljnjeg odgađanja njihovog dolaska". On pokušava "osigurati trajan uspjeh nagodbe tražeći da mirovne snage ostanu sve dok se ne postigne politički dogovor". On drži da mirovne snage moraju ostati čak i ako se Hrvatska ili srpski vođe u "Krajini" tome protive te ističe da se "boji da bi se snage UN mogle povući prije nego što se donese političko rješenje, a to bi unijelo najviše nemira tamo gdje će snage UN biti smještene radi zaštite srpskoga pučanstva". (Hina) zk 210138 MET feb 92