SERVIS POSEBNIH NASLOVA

Nadnaslov: Japansko-američki poslovni odnosi na Forumu u Davosu Naslov: Nesklad između japanske etike i zapadnjačkog sna Podnaslov: Ako se tijekom narednih godina ne provede globalni proces usklađenja dvaju kapitalističkih modela, to će se nepovoljno odraziti na životni standard Europe i SAD Piše: Philippe DEBEUSSCHER, AFP DAVOS - Prilično nediplomatske kritike koje je japanski premijer Kiichi Miyazawa nedavno uputio na račun Amerikanaca poprimile su nešto ugodnije prizvuke u švicarskom gradu Davosu gdje se održava Svjetski ekonomski forum. Većina sudionika tog skupa svjetskog kapitalizma ocijenila je kako je etička razlika u tom području između Japana i njegovih zapadnih konkurenata jedan od bitnih čimbenika koji će odrediti trgovačku "megakonkurenciju" u predstojećim godinama. Japan vrednuje rad i proizvodnju, na ljestvici američkih i europskih vrijednosti prednost se daje potrošnji i slobodnom vremenu, zaključio je visoki europski političar. Ako se tijekom narednih godina ne provede jedan globalni proces usklađenja tih dvaju modela, odrazit će se to nepovoljno na životni standard SAD i Europe, predskazao je on, ocjenjujući kako duboki uzroci neuspjeha vodećeg američkog proizvođača automobila General Motors, koji će otpustiti 70.000 zaposlenih, proizlaze iz tog nesklada. Međunaslov: Japanske su vrijednosti drukčije Za Akia Moritu (Akio Morita), vlasnika japanskog giganta elektronske industrije Sony, Japanci su tako uspješni, jer "tako naporno rade". "Među nama u Japanu konkurencija je jaka; to nas obvezuje da još napornije radimo kako bismo proizveli dobre proizvode po pristupačnim cijenama". "Kada izlazimo na inozemno tržište, optužuju nas da nismo lojalni. No, čini mi se da mi našim poslovima upravljamo prema pravilima koja se razlikuju od ostatka svijeta". Jedan od najvećih američkih stručnjaka za japansko gospodarstvo, Clyde Prestowitz, ističe kako je Zapad počeo uočavati i priznavati da Japan nije "nelojalan nego drukčiji". To je teškoća s kojom se moramo suočiti. SAD, objašnjava on, daju prednost potrošnji, strahuju od koncentriranja moći, troše svoje vrijeme na rušenje monopola a vlada trgovinu podređuje svojim geopolitičkim ciljevima. Japan je, dodaje on, usmjeren na proizvodnju, ne boji se koncentriranja moći i vjeruje u industrijsku politiku. Međunaslov: Grabežljivi američki menedžeri Japanci, podsjeća jedan drugi stručnjak, rade u prosjeku 2.000 sati godišnje. Taj broj za Europu iznosi manje od 1.700 sati te 1.800 sati za Ameriku. Što se pak tiče čelnika poduzeća, u Japanu će se oni zadovoljiti plaćama koje su u prosjeku 17 do 25 puta veće od primanja prosječnog radnika dok njihovi kolege u SAD primaju i do 178 puta više: njihove plaće, uključujući i različite pogodnosti i povlastice, dosižu često i nekih 4 milijuna dolara godišnje. Ogromne plaće rukovoditelja američke industrije te posebno upravitelja u automobilskoj industriji koja dolazi pod stečaj itekako je zaprepastila Japance tijekom nedavna posjeta američkog predsjednika Busha Japanu. Američki stručnjaci nazočni u Davosu ocjenjuju da će, ako američki vlasnici ne uspiju savladati svoju "lakomost", rješenje doći odozgo. Vlada će to riješiti izuzetno velikim oporezivanjem visokih plaća. (Hina) 061530 MET feb 92