SERVIS POSEBNIH NASLOVA RIBOLOV SUKOB

Nadnaslov:Što su razlozi burnih događanja koja potresaju europski ribolov? Naslov: Kriza "Plave Europe" Podnaslov:U krizi koja pogađa europski ribolov tako da se stvaraju ogromne napetosti i između samih članica EZ, jedno je svima zajedničko: osuda kvota koje je odredio Bruxelles te uvoza izvan Zajednice Piše: Francois BOUSSEL, AFP PARIZ - Kriza ribolova koja se širi u Europi prouzročena višegodišnjim pretjeranim ribarenjem, potencirana je, po mišljenju ribara, politikom Europske komisije koja ju je i pokrenula početkom 1993. godine kao i povećanim, ponekad nedozvoljenim, uvozom s Istoka. Ponekad žestoke reakcije ribara u Francuskoj, Njemačkoj, Velikoj Britaniji, Danskoj i sporadičnije u Španjolskoj, upućene su najčešće protiv Bruxellesa, no stvaraju napetosti i između zemalja Zajednice. Sve su pokrenuli francuski ribari početkom ožujka manifestacijama koje okupljaju ribare bretonskih luka i njihovih obitelji. Oni su opustošili tržinicu državnog značaja u Rungisu, blizu Pariza, supermarkete i blokirali uvoze bilo od kuda da dolaze, uključujući i Veliku Britaniju, iako je članica EZ. Kao protuodgovor Britanci su blokirali francuske kamione, zatim su umnožili odmazde u lukama, predbacujući državnim snagama nedjelovanje pred "neprihvatljivim agresijama Francuza". I Škoti su suočeni s nedozvoljenim uvozom, a njihova primanja, prema navodima stručnjaka, pala su u siječnju i veljači između 35 do 40 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine. No najnoviji znak vrlo burnog vremena po europski ribolov je neograničeni štrajk kojeg su ovog tjedna pokrenuli Danci: njihove parole - protiv politike restrikcija ribolova po kvotama koje je odredio Bruxelles, konkurencije nerazvijenih zemalja (izvan EZ) i smanjenja plaća - pridružuju se francuskim parolama. Prema navodima danskih ribara situacija je početkom godine katastrofalna: Komisija Bruxellesa je smanjila sa 20.000 na 9.300 tona godišnja kvotu bakalara, a vrijednost istovarene ribe pala je s 267 milijuna franaka u siječnju 1992. na 111 milijuna franaka u siječnju 1993. godine. Francuski ribari procijenili su da smanjenje njihovih prihoda iznosi 30 posto tijekom prva dva mjeseca 1993. godine i to zbog nedopuštenih uvoza iz Rusije i Sjedinjenih Država. Prema službenim statistikama, uvoz koji stiže iz zemlja koje nisu članice EZ u Francusku povećao se u siječnju ukupno za 134 posto. Međunaslov: Sukob proizvođača i prerađivača Nijemci su zauzeli u utorak kanal Kiela, koji povezuje Sjeverno s Baltičkim morem. I oni protestiraju protiv smanjenja cijena i kvota, posebno za haringu, kao i uvoza po dumpingškim cijenama, naročito iz istočnih zemalja. I u Španjolskoj je situacija latentno napeta od kada je prije dvije godine vlada, koja primjenjuje plan EZ, odlučila smanjiti ribarsku flotilu, sastavljenu uglavnom od malih brodova koji zapošljavaju, izravno i posredno, blizu stotinu tisuća osoba. I tamo isti razlozi izazivaju iste učinke. Službene cifre pokazuju porast uvoza svježe i zamrznute ribe, koji je s 250.000 tona 1984. godine porastao na današnjih 750.000 tona, od čega 500.000 tona dolazi iz zemalja izvan EZ. Prošlog tjedna održane su manifestacije u Baskiji, kojom prigodom su tone srdela bačene pred prefekturu Saint Sebastiena. Napetost na anglo-normanskim otocima između francuskih i engleskih ribara, u zaljevu Gascogne, između baskijsko-španjolske i bretonske flotile, ako potraje neće biti novina. Ono što je novo je usklađenost zahtjeva cijele EZ protiv kvota i uvoza koji dolaze izvan Zajednice. To pokazuje sve izraženije neslaganje između zemalja proizvođača, gdje je ribolov uglavnom obavlja individualno i nedovoljno organizirano i zemalja prerađivača gdje poduzeća imaju više kapitalističke, industrijske osobine. Bruxelleska je komisija čini se, prema mišljenju francuske vlade, više okrenuta prema interesima podružnica prerade. Otuda proizlazi prepirka koja može prerasti u globalnu politiku "Plave Europe". (Hina) br 022053 MET apr 93