NEW YORK, 26. siječnja (Hina) - Povodom najnovijih zbivanja oko
Masleničkog mosta, stalni predstavnik Republike Hrvatske pri Ujedinjenim
narodima dr. Mario Nobilo, uputio je sinoć pismo predsjedniku Vijeća
sigurnosti Yoshiu Hatanu (Jošio Hatano). Objavljujemo u cijelosti
neslužbeni prijevod pisma s engleskog jezika.
Vaša Ekselencijo,
Čast mi je, prema uputama moje Vlade i nakon mog pisma od 22. siječnja
1993. godine (S/25145), izvijestiti Vas da je ograničena akcija hrvatskih
policijskih snaga i jedinica Hrvatske vojske na teritoriju Republike
Hrvatske, unutar takozvanih "ružičastih zona", s ciljem osiguranja predjela
na kojem će se ponovno graditi Maslenički most, završena, nakon što je
ispunjen njezin cilj.
Hrvatska vlada izražava duboko žaljenje zbog tragične smrti dvojice
članova Francuskog bataljuna UNPROFOR-a, koji su se našli u unakrsnoj vatri
tijekom navedenog sukoba, i nadu da će se voditi neovisna istraga kako bi
se osvijetlili događaji koji su doveli do njihove pogibije. Želimo
obavijestiti članove Vijeća sigurnosti da su jedinice Hrvatske vojske
pružile punu zaštitu jedinicama UNPROFOR-a u području intervencije i
pomogle u premiještanju Francuskog bataljuna s tog područja.
Hrvatsku vladu ozbiljno zabrinjava otimanje teškog naoružanja koje je bilo
pod zaštitom UNPROFOR-a i pod njegovim nadzorom, i koju su izvršile srpske
paravojne jedinice koje nezakonito djeluju u UNPA i "ružičastim zonama" na
teritoriju Republike Hrvatske. Vjerujemo da ova akcija srpskih pobunjenika
potkopava jedan od temeljnih stupova Vanceova plana. Hrvatska vlada
mjesecima je neprestano ponavljala poziv da se provedu odredbe rezolucije
779 (1992) Vijeća sigurnosti te "povlačenje i razoružanje svih snaga,
uključujući paravojne snage" (S/RES/779, op.para.4) u UNPA zonama.
Budući da snage UNPROFOR-a nisu bile u stanju izvršiti taj zahtjev Vijeća
sigurnosti, to je rezultiralo neprimjenjivanjem najvažnijih elemenata
mirovnog plana Ujedinjenih naroda; dobrovoljnog povratka izbjeglica i
raseljenih osoba. Konačno, to je rezultiralo ponovnim povećanjem broja
raseljenih osoba u Hrvatskoj (nakon potpunog protjerivanja hrvatskog naroda
iz tih područja), neprestanom nestabilnošću u UNPA zonama i susjednim
područjima ("ružičaste zone"). Ograničeni uspjeh mandata UNPROFOR-a i
neuspjeh u nastavku primjene mirovnoga plana UN u cijelosti, jest
neprestano upućivanje pogrešnh poruka pobunjeničkim vlastima tzv.
"krajine" u Kninu i drugdje i svim srpskim nacionalistima i ekstremnim
paravojnim snagama. Oni su proširili svoju okupaciju terotorija Republike
Hrvatske i neprestano utvrđuju svoje položaje.
Akcija hrvatskih vlasti izvedena je unutar "ružičastih zona". Moramo
podsjetiti da je pravni i politički status ovih "entiteta" znatno drukčiji
od onih UNPA. U originalnim odredbama mirovnoga plana UN koje se temelje
na rezoluciji Vijeća sigurnosti 743 (1992) "ružičaste zone" nisu nikada
spominjane i ne postoje ni kao preokupacija, čak ni predmet razmatranja
Vijeća.
Međutim, u rezoluciji 762 (1992) ti neodređeno definirani "entiteti"
dodani su mirovnome planu kao privremena i provizorna mjera. Ti dijelovi
hrvatskoga teritorija trebali su biti vraćeni pod vlast hrvatske Vlade čim
UNPROFOR preuzme odgovornost unutar UNPA sektora Jug i Sjever i hrvatska
Vlada donese Zakon o amnestiji (S/RES76,op. para.5;S/24188, para.16) -
obje su te odredbe odavno ispunjene. Još uvijek UNPROFOR, usljed
opstrukcije srpske strane, nije u stanju djelovati u skladu s tim.
Moja vlada visoko cijeni sve mjere kojima je cilj ponovno uspostavljanje
povjerenja i akcije koje poduzima UNPROFOR i ostali dužnosnici UN, posebice
u pogledu otvaranja prometnica na teritoriju Republike Hrvatske. Na
nesreću, svi ti napori pokazali su se bespredmetnima, kao što to pokazuje
iskustvo u UNPA sektoru Zapad. Kao što je to omogućeno odredbama
rezolucije 769 Vijeća sigurnosti, UNPROFOR-u je dat mandat da uspostavi
kontrolu nad međunarodnim granicama Republike Hrvatske prema Srbiji i prema
Bosni i Hercegovini. To nije primijenjeno.
Konačno, moram ponoviti gledište moje Vlade, da legitimne vlasti jedne
zemlje ne mogu biti smatrane agresorima na vlastitome teritoriju. Akcija,
koju su poduzele policijske i vojne jedinice Hrvatske, u skladu je s
relevantnim odredbama rezolucija Vijeća sigurnosti i ne predstavlja
opasnost za civilno pučanstvo koje živi na području "ružičaste zone" ili
UNPA sektora Jug u bilo koje vrijeme. Akcija je bila ograničenog radijusa
i okončana je nakon što je postignut njezin legitimni cilj, a koji je jasno
unutar okvira uspostavljanja nužnih i bitnih životnih uvjeta za pučanstvo
Hrvatske u cijelosti.
Republika Hrvatska izražava najodlučnije negodovanje u pogledu tvrdnji
izraženih u pismu od 24. siječnja 1993. što ga je uputio dr. Radoje
Kontić, "potpredsjednik savezne vlade" SR Jugosalvije (Srbija i crna Gora)=
o "brutalnoj hrvatskoj agresiji/.../ protiv republike srpske krajine".
Željeli bismo podsjetiti da je teritorij o kojemu se radi unutar legitimnih
i međunarodno priznatih granica Hrvatske i na taj način je nedjeljivi dio
Republike Hrvatske. Pismo očevidno pokazuje da vlasti u Beogradu polažu
pravo na teritorij druge suverene i međunarodno priznate države-članice UN.
Stoga, ukoliko se upotrebljava termin "agresija", on se može primijeniti
samo na militantnu i ekspanzionističku politiku beogradskih vlasti. Držimo
da je potrebno ponovniti da hrvatski narod i njegova vlada zadržavaju pravo
na zaštitu i obranu cijeloga teritorija Republike Hrvatske od bilo koje
strane vojne agresije i spremni su upotrijebiti sva potrebna sredstva kako
bi se ta zadaća ispunila.
Hitan povratak teškoga oružja koje je trenutno u rukama srpskih paravojnih
snaga - čime je u ozbiljnu opasnost dovedena stabilnost u području i
civilno pučanstvo grada Zadra i okolnih područja - pod nadzor UNPROFOR-a,
od najveće je važnosti. To će biti jedan od primarnih kriterija hrvatske
Vlade kad bude ponovno razmatrala mandat mirovne operacije UN po njegovu
isteku u veljači 1993. godine.
Ljubazno Vas molim za pomoć u distribuiranju ovoga pisma kao dokumenta
Vijeća sigurnosti.
Primite, Vaša Ekselencijo izraze moga dubokog poštovanja.
Veleposlanik dr. Mario Nobilo, stalni predstavnik
(Hina) dr
262304 MET jan 93
SKV: Hrvatska u 4,30 sati
SKV: Svijet u 4,30 sati
Trudeau: Ništa nije isključeno kada se radi o odgovoru na američke carine
Kuba počela puštati zatvorenike uhićene nakon prosvjeda 2021.
Najava - gospodarstvo - za četvrtak, 16. siječnja
Najava događaja - Hrvatska - za četvrtak, 16. siječnja
Najava događaja - kultura - za četvrtak, 16. siječnja
Najava događaja - svijet - za četvrtak, 16. siječnja
Najava događaja - fotografije - za četvrtak, 16. siječnja
Najava događaja - sport - za četvrtak, 16. siječnja