FILTER
Prikaži samo sadržaje koji zadovoljavaju:
objavljeni u periodu:
na jeziku:
hrvatski engleski
sadrže pojam:

Predstavljen "Phralipen", časopis za očuvanje i promicanje jezika, kulture i tradicije Roma

Autor: Dragana Tičinović

ZAGREB, 5. prosinca 2017. (Hina) - Časopis Phralipen kao projekt istoimenog internetskog portala Saveza Roma u Hrvatskoj Kali Sara, kojima su u fokusu manjinska pitanja i položaj romske nacionalne manjine u Hrvatskoj, ali i promicanje jezika, kulture i tradicije, predstavljen je u utorak u knjižnici Bogdana Ogrizovića.

Cilj projekta je upoznati javnost s problemima Roma, njihovom bogatom kulturom i tradicijom. Istovremeno projekt pruža okvir za profesionalni razvoj Roma koji, uz ostalo, kroz intervjue, priče i druge kratke forme mogu prenositi društvene događaje važne za Rome, obrazložila je glavna urednica časopisa Maja Grubišić. Dodala je da je časopis pisan na četiri jezika, izlazi u 1000 primjeraka, a na portala se obrađuju i aktualne teme.

Profesor na Odjelu za indologiju i dalekoistočne studije na Filozofskom fakultetu Demir Ljatif predstavio je bogatstvo romskog jezika kazavši kako ima 37 glasova i jedan padež više od hrvatskog, ali i poručio da ima samo dva dijalekta iako se uvriježeno mišljenje da ih ima mnogo više. Ljatif je obrazložio da je bajaški dijalekt varijacija rumunjskog jezika kojim govore Romi Bajaši s područja Rumunjske, ali i Vojvodine, južne Mađarske, Hrvatske i sl. Upozorio je pritom kako je bajaški u opasnosti da nestane.

"Phralipen u prijevodu znači bratstvo, a ovaj projekt je poruka da su Romi ujedinjeni i to je najbitnije. Stremi se ka jednom cilju, pozitivnoj integraciji u društvo", kazao je saborski zastupnik talijanske manjine Furio Radin.

Preko jezika se prepoznaje blago svih naroda, a raznolikost kulture svaku zemlju čini boljom

O važnosti standardizacije i objedinjenja romskog jezika govorila je  saborska zastupnica Vesna Bedeković. "Jezik je bitan medij preko kojega se prepoznaje blago svih naroda, a raznolikost kulture svaku zemlju čini boljom", ustvrdila je.

Saborski zastupnik za manjine Veljko Kajtazi rekao je kako je, osim kvalitetnog sadržaja i raznolikosti, časopis pisan na četiri jezika te može biti na ponos Romima.

Predsjednica Saveza Roma Suzana Krčmar je istaknula da časopis Phralipen manjinsku tematiku i politiku obrađuje prateći važnija događanja s osvrtom na ključne dionike kroz intervjue, autorske tekstove, kolumne i informacije. Kazala je da časopis izlazi četiri puta godišnje, tj. svaka tri mjeseca, a treći broj je u pripremi.

"Romi u Hrvatskoj nikada nisu bili toliko ujedinjeni i imali toliku želju biti aktivni koliko u nekoliko proteklih godina, a ovo je tek početak", poručila je.

Kali Sara je jedna od najaktivnijih romskih udruga koja djeluje na području Hrvatske i okuplja najviše članova romske zajednice. 

(Hina) xdtic yln

An unhandled error has occurred. Reload 🗙