"Hrvatska je sada za njih jedna nova zemlja jer su oni ranije uvijek govorili o Jugoslaviji i srpskohrvatskom jeziku, ali sada znaju da postoji Hrvatska te hrvatski jezik i hrvatska kultura. Mi smo za njih jedno malo otkriće", rekao je publicist i novinar Gojko Borić, koji uglavnom živi u Njemačkoj.
Istaknuo je da u Njemačkoj piše nekoliko pisaca hrvatskih korijena, ali ih se smatra njemačkim piscima jer pišu na njemačkom jeziku.
"Najpoznatija među njima je Marica Bodrožić, koja je rođena u Zadvarju, i jedna je od najperspektivnijih njemačkih pisaca. Objavila je više romana i zbirki pripovijedaka, a piše i pjesme na njemačkom jeziku", kazao je Borić.
Dodao je kako u Njemačkoj pišu mlada književnica Jagoda Marinić, te književnik i novinar Nikola Ljubičić, a zanimljivi su i Marijan Nikić te Zdravko Luburić. Istaknuo je kako trenutačno u Njemačkoj Hrvat Martin Kordić piše roman o Međugorju
Borić je govorio i o prevođenju djela hrvatskih književnika na njemački jezik.
"Hrvatska ima kvalitetnu literaturu koju se nedovoljno prevodi na strane jezike jer se kod nas ne shvaća važnost prevođenja", ocijenio je Borić.
Po njegovom mišljenju Hrvatskoj nedostaje i jedan tjednik na njemačkom jeziku radi promocije hrvatskih tema, kakav primjerice imaju Mađari ili Rumunji. Borić je na tribini kazao da "u Njemačkoj službeno živi 230.000 Hrvata ali ih je u stvarnosti ondje više od 300.000 – većinom iz BiH".