Moya se odlučio na odlazak u igračku mirovinu zbog ozljede noge koja ga muči već duže vrijeme. "Želio sam se oprostiti na drugi način, no nije mi bilo suđeno," kazao je Moya sa suzama u očima.
Tijekom dugogodišnje karijere Moya je osvojio 20 turnira, a još 24 puta je igrao u finalu. Jedan od vrhunaca karijere doživio je 1998. godine kada je osvojio Roland Garros, te šest godina kasnije kada je predvodio Španjolce do naslova pobjednika Davis Cupa. U finalnom ogledu protiv Amerikanaca Moya je Španjolcioma donio presudni, treći bod pobjedom protiv Andyja Roddicka.
Moya je usko vezan i za ATP turnir u Umagu na kojem je slavio čak pet puta. Prvi naslov je osvojio 1996. godine, a potom je bio najbolji i 2001., 2002., 2003. i 2007. godine.