U knjigu su uvršteni kraći prozni tekstovi šesnaestero suvremenih hrvatskih književnika, uz ine, Pavla Pavličića, Gorana Tribusona, Dubravke Ugrešić, Davora Slamniga, Julijane Matanović, Zorana Ferića, Sime Mraovića i Lucije Stamać.
Izbor je sastavila Alla Tatarenko, ujedno autorica predgovora antologije, pogovor je napisao recenzent Vlaho Bogišić, a hrvatske prozne tekstove prevelo je 11 ukrajinskih kroatista.
Bogišić smatra kako je riječ o prvoj ambicioznoj knjizi, koja predstavlja hrvatsku kulturu na ukrajinskom području. Ističe kako nije mala stvar ni činjenica što je 11 ukrajinskih prevoditelja pokazalo da može suvereno prevoditi tekstove s hrvatskog jezika. Bogišić upozorava i na utjecajne predstavnike društvenog života, među njima poglavito na Marinu Andrienko, koja je pomogla da se priredi ta antologija.
Antologija suvremene hrvatske proze na ukrajinskom predstavljena je na Sveučilištu "Ivana Franka" i Sveučilišnom domu kulture u Lavovu, gdje već deset godina uspješno djeluje Katedra hrvatskoga jezika i književnosti. Osim u Lavovu predstavljena je i u Odessi na Slavističkoj katedri tamošnjeg Sveučilišta.
Antologija suvremene hrvatske proze "Hrvatski mozaik" na ukrajinskom, kako je planirano, bit će u početku godine predstavljena u Matici hrvatskoj u Zagrebu.