O knjizi su govorili prevoditelj Ranko Matasović, akademici Radoslav Katičić i Mislav Ježić te u ime nakladnika, Školske knjige, Ante Žužul.
Akademik Katičić istaknuo je kako je knjiga vrlo vrijedan priručnik za jezično, kulturno i povijesno poznavanje Indoeuropljana. Autor u njoj piše o njihovoj pradomovini te širenju po Europi i Aziji.
Akademik Ježić podsjetio kako prof. Mallory analizira mitologiju Indoeuripljana te ispituje njihova najranija vjerovanja.
Knjigu "Indoeuropljani - zagonetka njihova podrijetla - jezik, arheologija, mit" (405 str.) preveo je na hrvatski jezik Ranko Matasović, a objavio ju je zagrebački nakladnik Školska knjiga. Britansko izdanje knjige objavljeno je 1989. godine.
James P. Mallory profesor je povijesne arheologije ma Sveučilištu Queen's u Belfastu. Bavi se proučavanjem rane neolitičke i brončanodobne kulture Europe. Autor je više knjiga, a među njima i monumentalnoga djela "Encyclopedia of Indo-European Culture".