Dani Republike Poljske "Poljska bliže" priređeni su u suorganizaciji poljskoga Veleposlanstva u Zagrebu te Knjižnica grada Zagreba u sklopu kojih djeluje i Gradska knjižnica.
Ta je priredba dio ciklusa Gradske knjižnice "Svijet u Zagrebu" po kojemu je hrvatska metropola jedinstvena u svijetu, istaknula je ravnateljica Knjižnica grada zagreba Dubravke Bastić.
Poljski veleposlanik Kazimierz Kopyra koji se uzvanicima obratio na hrvatskome jeziku nada se da će ta priredba potaknuti posjetitelji ne samo na to da bolje upoznaju više od tisuću godina povijesti te zemlje već da ju i posjete kako bi se i tako pridonijelo učvršćivanju hrvatsko-poljskih veza.
Pozvavši Zagrepčane da u što većemu broju posjete priredbu, veleposlanik Kopyra spomenuo je neke od zbivanja koja su na programu Dana Republike Poljske.
Tako će se, primjerice, uz Međunarodni dječji tjedan predstaviti Poljski školski konzultacijski centar pri Veleposlanstvu Republike Poljske, filmska škola iz Lođa, Poljska kulturna udruga "Nikola Kopernik" i Društvo hrvatsko-poljskoga prijateljstva iz Zagreba.
Bit će riječi i o vezama Poljske i Dubrovnika, a znanstveni djelatnici Katedre poljskoga jezika na zagrebačkome Filozofskom fakultetu predstavit će prijevode poljske književnosti na hrvatski jezik.
Posjetitelji će se moći upoznati s potankostima i zanimljivosti iz bogate poljske povijesti, kulture i znanosti, pa će tako, primjerice saznati da je Poljska prva u Europi donijela Ustav - 3. svibnja 1791., da je Poljska jedna od najmlađih država u Europi, jer polovica građana nije navršila 35 godina te da je u Europi druga po broju studenata.
Zanimljiv podatak koji se tiče Hrvatske je da 72 posto Poljaka podržava ulazak Hrvatske u Europsku uniju.
Potvrdu dobrim hrvatsko-poljskim odnosima dao je i potpredsjednik Poljske komore knjiga Piotr Dobrolecki koji je održao uvodno predavanje o tržištu knjiga u Poljskoj.
Poljska je, s objavljenih 22 tisuće naslova, negdje u europskoj sredini, a prva je među zemljama istočne i srednje Europe.
Godišnje se na poljski prevede oko šest tisuća naslova što je, istaknuo je, dobar pokazatelj otvorenosti poljskoga tržišta. Najviše se knjiga prevodi s engleskoga jezika, a godišnje se prevede i oko 600 knjiga s njemačkoga jezika.
Oko 58 posto poljskoga pučanstva redovito čita knjige, a 40 posto ih i kupuje, rekao je Dobrolecki, dodavši kako se uporno provode i kampanje koje promiču čitanje knjiga, posebice među mladim naraštajem.
Ipak, zbog općega porasta životnoga standarda, i prosječna cijena knjige sada je oko deset američkih dolara.
Kad je pak riječ o udžbenicima, Dobrolecki je najavio da je vrlo blizu odluka da 37 posto poljskih učenika svih razreda osnovnih škola dobiju besplatne udžbenike.
(Hina) xipet ymc