FILTER
Prikaži samo sadržaje koji zadovoljavaju:
objavljeni u periodu:
na jeziku:
hrvatski engleski
sadrže pojam:

U turističkoj brošuri nestao Jeruzalem

Autor: ;vmrs;
JERUZALEM, 20. rujna 2006. (Hina/Reuters) - Nešto se u prijevodu uvijek izgubi, ali uglavnom ne i cijeli grad.
JERUZALEM, 20. rujna 2006. (Hina/Reuters) - Nešto se u prijevodu uvijek izgubi, ali uglavnom ne i cijeli grad.

"Jeruzalem. Taj grad ne postoji!", tvrde jeruzalemske gradske vlasti u turističkoj brošuri na engleskome.

U izvorniku na hebrejskome lijepo stoji: "Nema grada kao što je Jeruzalem!".

Izraelski list Maariv objavio je u srijedu fotografiju iz te brošure i napisao da su deseci tisuća takvih letaka distribuirani prije nego što su gradske vlasti otkrile pogrešku.

(Hina) xvm ydv

An unhandled error has occurred. Reload 🗙