TEHERAN, 18. svibnja 2006. (Hina/AP) - Ostavljajući po strani fanatični antiamerikanizam, Iran je u četvrtak titulom počasnog doktora perzijskog jezika i književnosti odao počast američkom književniku Colemanu Barksu koji je 30 godina
proveo prevodeći s perzijskog na engleski stihove pjesnika Rumija iz 13. stoljeća.
TEHERAN, 18. svibnja 2006. (Hina/AP) - Ostavljajući po strani
fanatični antiamerikanizam, Iran je u četvrtak titulom počasnog doktora
perzijskog jezika i književnosti odao počast američkom književniku Colemanu
Barksu koji je 30 godina proveo prevodeći s perzijskog na engleski stihove
pjesnika Rumija iz 13. stoljeća. "Coleman Barks je veliki pjesnik, profesor i akademik", kazao je rektor
Teheranskog sveučilišta, ajatolah Abbasali Amid Zanjani pred više od 100
profesora i studenata.
Dodjeljujući visoko počasno zvanje umirovljenom profesoru engleskog
jezika sa sveučilišta u američkoj saveznoj državi Georgia, Zanjani mu je rekao
da je "obavio odličan posao".
"Zahvaljujući vama, perzijski pjesnik Rumi je predstavljen engleskim
govornicima širom svijeta, i mi to poštujemo", istaknuo je rektor.
Sveučilište u Teheranu je odalo priznanje i američkom pjesniku Robertu
Blyu. Upravo je on 1976. godine upoznao Barksa s pjesničkim dostignućima
Rumija.