Iz AIH-a ističu da je tajnik Ureda rekao ono što je i napisano u izvješću AIH-a, a to je da je "avion koji je u siječnju 2004. prevozio njemačkoga državljanina Khaleda el-Masria iz Makedonije u tajni zatočenički centar CIA-e u Afganistanu, dva puta u razdoblju od 2002. do 2005. godine koristio i zračnu luku u Dubrovniku".
Iz AIH-a ponavljaju da njihov tajnik nikada pa ni na jučerašnjoj konferenciji za novinare nije izjavio da se u avionu koji je sletio u Dubrovnik, nalazila i jedna osoba nezakonito lišena slobode, a kamo li da je u avionu bio njemački državljanin Khaled el-Masri.
Uredništvo Hine utvrdilo je da je u Hininoj vijesti netočno navedena izjava tajnika Ureda AIH-a, i stoga objavljujemo ispravljenu vijest, a AIH-u se ispričavamo.
Ispravljenu vijest donosimo u cijelosti:
"Amnesty Intenational Hrvatske traži istragu o tajnim letovima CIA-e"
ZAGREB, 6. travnja 2006 (Hina) - Amnesty International Hrvatske (AIH) zatražio je danas od Vlade hitnu istragu o tvrdnjama iz izvještaja te međunarodne organizacije da je zrakoplov kojim je američka obavještajna služba CIA prevozila osobe osumnjičene za terorizam, koristio i dubrovačku zračnu luku.
Međunarodna nevladina organizacija Amnesty International (AI) objavila je jučer na svojim internet stranicama da se zrakoplov Boeing 737, kojim je, po tvrdnjama međunarodnih humanitarnih udruga, CIA od 2002. do 2005. prevozila osobe osumnjičene za terorizam, u dva navrata koristio i zračnom lukom u Dubrovniku.
"Avion koji je u siječnju 2004. prevozio njemačkoga državljanina Khaleda el-Masria iz Makedonije u tajni zatočenički centar CIA-e u Afganistanu, dva je puta u periodu od 2002. do 2005. godine koristio i zračnu luku u Dubrovniku", ponovio je tvrdnju AI-a tajnik Hrvatske podružnice te organizacije, Edin Tuzlak.
Kazao je da je objavljen tek prvi dio izvještaja AI-a u kojem se, uz ostalo, navodi da su SAD koristile privatne zrakoplovne tvrtke kao paravan za tajni prijevoz osoba osumnjičenih za terorizam u zemlje u kojima su ih mogli ispitivati i zlostavljati.
Komentirajući tvrdnje kako država po međunarodnim konvencijama nema pravo pregledavati privatne nekomercijalne letove, Tuzlak je kazao da posljednji slučaj nezakonitoga prijevoza treba biti dovoljan razlog da se počnu kontrolirati takvi letovi. "Otmice, uhićenja i zatočenja trebaju biti dovoljan razlog da se počnu kontrolirati takvi letovi", kazao je.
Upozorio je također da Hrvatska nije u potpunosti odgovorila na upitnik Vijeća Europe vezano uz aktivnosti američkih agenata na području Hrvatske. Upitnik je zbog necjelovitih odgovora vraćen u Hrvatsku na popravak, a po Tuzlakovim riječima Ministarstvo vanjskih poslova na njega bi trebalo odgovoriti danas.
Napomenuo je da sutra ističe rok do kada Hrvatska treba odgovoriti.
Uredništvo Hine