Prema tvrdnjama Bolivijaca, čarango je autohtoni bolivijski instrument i Lagosova je gesta stoga izazvala niz nacionalističkih prigovora ministara u vladi, glazbenika i novinskih komentatora.
"Čarango je bolivijski!", stoji u naslovu lista La Razon, dok istodobno zamjenik ministra kulture poziva predsjednika Evu Moralesa da novoj čileanskoj predsjednici Michelle Bachelet, koja u subotu stupa na dužnost, pokloni taj instrument.
Lagos je obrazložio svoj potez rekavši da je čarango instrument s Anda, a Ande itekako postoje u Čileu.
Čile i Bolivija od 1978. godine nemaju diplomatske odnose, a trzavice sežu još iz 19. stoljeća kada je Čile u ratu Boliviji uzeo izlaz na more.