Pašovićev Hamlet smješten je u Tursku, u Top kapi, osmanski dvor u Istanbulu. Tako se radi o sultanskoj, a ne kraljevskoj obitelji, no imena likova nisu promijenjena.
To je predstavi dalo svježinu, a u isto vrijeme teatralnost orijentalnih boja, ističe se u programskoj knjižici predstave. Kontekstualizacijom muslimanske perspektive u ovom tumačenju Hamleta naglašeno je da svi dijelimo iste priče, iste probleme, snove i dileme. Hamlet je univerzalan i upravo zbog toga mogao se dogoditi na danskom, elizabetanskom, osmanskom ili bilo kojem drugom dvoru, kaže se u programskoj knjižici.
Redatelj Haris Pašović je u Hamletu okupio umjetnike iz BiH, Hrvatske, Slovenije, SiCG, Turske, Velike Britanije i Španjolske te zajedno s njima postavio ovu suvremenu adaptaciju Shakespearove tragedije.
U predstavi glume Amar Selimović (Hamlet), Frano Mašković (Claudius), Damjana Černe (Gertrude), Miodrag Krivokapić (Duh, Glumac, Grobar), Damir Markovina (Hamletova sjenka), Slaven Knezović (Polonius, Laertes), Žana Marjanović (Ofelija), Jasenko Pašić (Rosencrantz), a Aldino Merović (Guildenstern) i Sabina Bambur (Fortinbras).
Uz brojnu publiku, večerašnjoj prvoj izvedbi nazočio je i Adnan Terzić, predsjednik Vijeća ministara BiH, potpredsjednik hrvatske Vlade Damir Polančec, gradonačelnik Zagreba Milan Bandić i drugi istaknuti javni i kulturni djelatnici.
Gostovanje Hamleta u Zagrebu podržali su British Council Zagreb, Ministarstvo kulture RH i Gradski ured za obrazovanje, kulturu i šport.
Predstava će biti izvedena još sutra i prekosutra u 19 sati u Zagrebačkom kazalištu mladih.