Redatelj Pašović rekao je kako je taj vrlo složeni tekst pokušao smjestiti u današnji vremenski kontekst, dodavši kako je i ta inscenacija pokazala koliko je taj Shakespeareov tekst, i nakon 400 godina od nastanka, svevremenski i univerzalan.
Radeći predstavu, Pašović je pronašao dramatičnu sličnost događanja na osmanlijskom dvoru s Hamletom te podudarnost Shakespeaerove i orijentalne ezoteričnosti, što ga je ohrabrilo da Hamleta smjesti na taj dvor.
Radeći predstavu pošao sam od pretpostavke da Hamlet pripada čovječanstvu, svakoj njegovoj kulturi i civilizaciji i priča se mogla dogoditi na elizabetanskom, danskom, osmanlijskom, ruskom, kineskom ili japanskom dvoru, rekao je Pašović. Istaknuo je da je s ansamblom otkrio uzbudljiv teatarski osjećaj i nepregledno znanje, upisano u komad, koji je postao jedno od ključnih iskustava čovječanstva.
U njega su upisane strukture političke moći, pobune, urote, izdaje, zatim bol od prezrene ljubavi, snaga prijateljstva, dinamika uma i radost igre, dodao je.
Hamleta glumi Amar Selimović, Gertrude interpretira Damjana Černe, sultana Claudijusa Frano Mačković, Duha Hamletova oca izvodi Miodrag Krivokapić, Ofeliju Zana Marijanović, Horacija Damir Markovina i drugi.
Scenografiju potpisuje Amir Vuk Zec, dramaturg je Robin Holmes, a kostimograf Japanac Koa Pao Shu.
Hamlet je premijeno izveden u Tuzli u srpnju prošle godine, a gostovanje u Zagrebu omogućili su British Council Zagreb, Ministarstvo kulture i Gradski ured za kulturu.