"Ispričavamo se zbog velikog nesporazuma do kojega je dovelo objavljivanje karikatura proroka Muhameda, a koje su potaknule neprijateljske osjećaje prema Danskoj. Ni u jednome trenutku nismo bili svjesni kolika je osjetljivost muslimana koji žive u Danskoj i svih drugih pripadnika te vjere diljem svijeta u pogledu spomenutog pitanja", stoji u tekstu objavljenom u listu La Tribune, prevedenom na arapski, što ga je potpisao glavni urednik lista Jyllands-Posten, Carsten Juste.
Objavljivanje karikatura, što su ih naknadno preuzeli i neki drugi europski listovi, pokrenulo je val nezadovoljstva i ljutnje među muslimanima diljem svijeta te je uzrokovalo brojne prosvjede, od kojih su neki završili nasiljem. U Alžiru je na poziv jedne islamističke stranke na ulice izašlo oko 3.000 muslimanskih vjernika, demonstrirajući zbog karikatura i pozivajući "na bojkotiranje" svih onih koji privlače pozornost na "sveti lik islamskog proroka".
Danski se list 30. siječnja u pismu upućenom jordanskoj agenciji Petri već ispričao zbog učinjenog propusta, a danski premijer Anders Fogh Rasmussen pozdravio je taj potez.