Nakon uspješnog istoimenog ciklusa njemačkoga kratkometražnog filma, održanog prije pet godina, Goethe institut i MM centar priredili su nastavak tog ciklusa, doznaje se u MM centru.
Na programu je 28 aktualnih filmova, koji će predstaviti stvaralaštvo i razvojne smjerove na području kratkometražnog filma posljednjih godina u Njemačkoj.
Filmovi će se prikazivati u četiri tematska bloka. Prvi je "Ti i ja" s ljubavnim temama, "Blizu i daleko" s dokumentarcima o sučeljavanju s kulturama dalekih zemalja, "Stari i mladi" na temu promjene generacija u Njemačkoj te "Otići ili ostati" o društvenom stanju u ujedinjenoj Njemačkoj.
Filmovi će imati engleske titlove. Ulaz na projekcije u MM je slobodan.