Predavanja će biti organizirana u dva tematska ciklusa, jezikoslovni i književnoznanstveni, a pripremljen je i raznovrstan blok kulturnih sadržaja, rekao je Krešimir Bagić, voditelj 36. seminara Zagrebačke slavističke škole, na današnjoj konferenciji za novinare.
Ivo Pranjković, voditelj jezikoslovnog ciklusa najavio je da će taj ciklus problematizirati izražavanje načinskih i količinskih značenja u hrvatskom jeziku, među ostalim, glagolski način prema načinu općenito, načinske i poredbene odnose, gramatičku kategoriju broja i druge načine izražavanja količinskih značenja. Uz njega, predavanja u tom ciklusu imat će Josip Silić, Ismail Palić, Branko Kuna i Bernardina Petrović.
Drugi ciklus posvećen je hrvatskoj književnosti i kulturi pedesetih godina prošloga stoljeća, a voditelj je Davor Dukić.
Pedesete godine odabrali smo kao razdoblje novog početka, slobode i pluralizma u književnom izražavanju, a književnost tog desetljeća promatrat će se u kulturološkom kontekstu, rekao je Dukić.
Uz reinterpretacije ključnih literarnih tekstova, autorskih opusa i tzv. krugovaške poetike, predavači Igor Duda, Krešimir Bagić, Lada Čale-Feldman, Tomislav Brlek i Zvonko Maković osvijetlit će tadašnji ideološki i politički kontekst, svakodnevicu i kulturu življenja.
Kulturološki blok bavit će se hrvatskom i dubrovačkom kulturnom tradicijom. Organizirat će se susreti sa suvremenim hrvatskim piscima, kazališne i filmske večeri, izložba dvjestotinjak izdanja suvremenih kroatističkih knjiga, koncert Ibrice Jusića, te izleti u dubrovačko zaleđe, na Elafitsko otočje, u Ston i Cavtat.
Škola svake godine ističe značaj prevoditeljskog rada, a u središtu ovogodišnjeg programa "Portret prevoditelja" je Dušan Karpatsky i njegova "Antologija hrvatskog pjesništva" na češkom, sveobuhvatno djelo od Bašćanske ploče do Branka Maleša.
U sklopu prevoditeljske radionice prevodit će se antologija suvremenog hrvatskoga pjesništva "Utjeha kaosa" na madžarski koja će se nakon Škole tiskati u Madžarskoj.
Zagrebačka slavistička škola već 35 godina promiče hrvatski jezik i kulturu među kroatistima i slavistima diljem svijeta. Organizator je Odsjek za kroatistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.