Prema navodima mariborskog lista "Večer", ime Janez zapravo odgovara osobnom imenu Ivan, a nastalo je iz latinskog imena Johannes, odnosno njegova skraćenog oblika Joannes. Budući da je latinsko ime zapravo nastalo iz hebrejskog imena Jehohanan, odnosno njegove skraćene inačice Johanan, to znači da i Janez zapravo znači: "Jahve (Bog) je milostiv", pojašnjava "Večer".
Muško ime specifično za Slovence ostavilo je trag i u vojnoj povijesti, pa je tako u vrijeme Austro-Ugarske jedna pukovnija s većinskim sastavom slovenskih momaka nazvana "Kranjski Janezi".
Na području bivše Jugoslavije nekako se, posebno nakon stvaranja nezavisnih država, uvriježilo da se "Janez" u uličnom žargonu i u šaljivom tonu koristi umjesto etnonima Slovenac. U istom smislu u Sloveniji se primjerice koristi izraz "Hrvoji" kada se radi o Hrvatima.