Odlomak iz Nušićeva djela, koji su autori udžbenika za matematiku u Litvi iskoristili jer im se činilo da će pomoći djeci u boljem i lakšem razumijevanju brojki, izazvao je bijes ponajprije litvanskih ženskih udruga, a onda i ostalih.
Odlomak doslovce glasi: "Pogledajte djeco, nula ne znači ništa. Ništa je samo ništa. Ali ako ispred nje stavimo jedinicu dobijemo broj deset, a ako ispred nje stavimo dvojku dobijemo dvadeset. To nije lako objasniti. Zato uzmimo primjer moje žene. Dok još nije bila u braku sa mnom, nije bila ništa. Čista nula. Kad se udala postala je gospođa, učiteljica i žena."
Na spomenuti odlomak, litvanski ured za ravnopravnost spolova i ombundsmana za ljudska prava upozorila je "zgrožena" službenica Ausra Aleknavičiene. Zamijetila ga je dok je sinu pomagala rješavati domaću zadaću.
Bila sam šokirana jer se barem u udžbenicima ne bi smjele ponižavati žene, izjavila je. Ona smatra da tako nešto kod učenika oblikuje stav o ženama kao manje vrijednim bićima te da osnovnoškolci teško mogu razumjeti Nušićevu ironiju.
Litvanska ministrica za obrazovanje Roma Žakaitiene složila se da je Nušićeva duhovitost donekle "neprimjerena", ali drži da ga ne bi trebalo isključiti iz novog udžbenika jer je to, uz ostalo, i preskupo.
Nezadovoljna takvim odgovorom, Ausra Alaknavičiene se pita kako ministrica može zagovarati udžbenik koji nije štetan samo za djecu nego ponižava i nju samu?
Sve u svemu Nušić je zahvaljujući matematici postao poznat i u Litvi. Ovoga puta je uz malo smijeha izazvao puno bijesa suvremenih Litvanki.