Bartels je šezdesetih godina prošlog stoljeća bio najbolji spustaš svijeta, a olimpijska bronca iz Innsbrucka bio mu je uspjeh kratke karijere, koja je naprasno prekinuta nekoliko mjeseci kasnije kada je Bartels stradao u prometnoj nesreći.
Bartels je potom imenovan za glavnog trenera ženske skijaške reprezentacije, a bio je i osobni trener čuvene njemaćke skijašice Rosi Mittermaier. I kao trener je najveći uspjeh postigao opet u Innsbrucku,na ZOI 1976., kada je Mittermaier osvojila zlato u spustu i slalomu, te srebro u veleslalomu.