FRANCUSKA-LE NOUVEL OBSERVATEUR OD 24.8.00.RAZGOVOR S D.VOYNET

FRANCUSKA LE NOUVEL OBSERVATEUR 24. VIII. 2000./Br. 1868 'Da' autonomiji! List donosi razgovor s francuskom ministricom za okoliš, Dominique Voynet o Korzici i o vladinom prijedlogu za rješavanje tog pitanja: " - Dijelite li nadu nekih ministara koji su, zajedno s Lionelom Jospinom, sigurni u uspjeh mirovnog procesa na Korzici? = Kada sam prošle jeseni posjetila Korziku, dok je stanje na otoku bilo blokirano, priželjkivala sam obnovu dijaloga, otvorenu i bezuvjetnu. Već sam tada mislila da će se uvjetovanjem dijaloga prekidom nasilja postići protivan učinak, budući da se nekim nevažnim ekstremističkim skupinama davalo pravo da utječu na demokratski život na otoku. Vjerujem dakle da sam svoji skromnim prinosom omogućila promjenu pravca vlade i obnovu mirovnog procesa koji se završio sporazumima Matignona. Zašto želite da sada odbacim nadu? - Vi dakle ne sumnjate u uspjeh tih sporazuma? = Nemojte misliti da sam baš toliko naivna. Dijalog je opet započeo. Postignuti su sporazumi koji su, po mom mišljenju, zdravi, jer se temelje na osjećaju odgovornosti svih sudionika, a ne samo na politici. Proces koji je pokrenuo Matignon obuhvaća više faza. On je nepovratan. To je pokušaj koji traži odvažnosti i hladnokrvnosti. - Može li se drugim područjima dati ono što se dalo Korzici? = U stanovitom smislu, mislim da može. Decentralizacija koju je pokrenula ljevica 1982., mora se nastaviti i produbiti. Ne vidim, primjerice, zašto bi bilo nemoguće dati Baskima područje koje traže. Sklona sam pojednostavljenju i demokratizaciji lokalnog i regionalnog života. Ukratko, mislim da se Republika ne mora bojati poštovanja različitosti. Na Korzici, na kraju puta je autonomija. I dalje vjerujem da je to jedna od najljepših riječi francuskog jezika. - Ministrica za okoliš nije zabrinuta zbog ovlasti koje se daju korzičkoj skupštini u područjima koja njoj pripadaju? = Ako se sporazumi Matignona na koncu ograniče na dodatni novac u proračunu za Korziku i na učvršćivanje otoka na temelju preispitivanja zakona o zaštiti obale i planinskog područja, onda smo u stvari pošli krivim putem. No nije riječ o tomu. Očito je riječ o povratku civilnom miru. - Vjerujete li korzičkim nacionalistima? = Korzički zeleni bliski su nacionalističkom bloku. Nazočni su u Uniti koja okuplja stanoviti broj nacionalističkih i autonomaških organizacija kao što je A Cuncolta koju predvodi Jean-Guy Talamoni. Te su veze stare. G. 1989. prihvatili smo Maxa Simeonija na našu europsku listu. Sjedio je u Strasbourgu s nama. Uostalom, jedan od njegovih zamjenika u parlamentu zvao se Jean-Guy Talamoni. - Jean-Michel Rossi i Francois Santoni prikazuju ga u svojoj knjizi kao osobu blisku krugovima krajnje desnice, napose talijanske... = Nisam imala izravnog dodira s Jeanom-Guyjom Talamonijem otkako sam ministrica. Susreli smo se u Europskom parlamentu prije desetak godina. Koliko mogu prosuditi, optužbe na njegov račun čine se vrlo neobične i vrlo sumnjive. Osim tog slučaja, korzički zeleni nisu nikada bili neodređeni prema nacionalističkim partnerima. Uvijek su im govorili da neće postići ozbiljnije rezultate ako se odlučno ne uključe u društvenu, političku i izbornu raspru. - Nisu vas poslušali! = Talamoni i njegovi prijatelji osudili su nedavne atentate. To je važna faza iz koje će poteći druge. Neprihvaćanje nasilja logičan je zaključak do kojeg će doći svi koji su za dijalog. - Nije li oprost nagrada za dijalog? = Za ubojstvo, tj. za zločin počinjen nad prefektom Erignacom, oprost ne dolazi u obzir. Svi to dobro znamo. Naprotiv, za sada mi se ne čini neprihvatljiv zahtjev da se na otoku, u zatvoru Bastia, iz humanitarnih razloga skupljaju zatvoreni korzički borci. - Slaže li se to s ostankom Jeana-Pierrea Chevenementa na vlasti? = To ne ovisi o meni. No želim da Jean-Pierre Chevenement ostane na ministarskoj dužnosti. On ima uvjerenja i ja ih poštujem. Zahvalna sam mu što je omogućio kvalitetnu raspravu unutar vlade. Naše su nesuglasice brojne i poznate. Zašto ih ne bismo priznali? Svi smo članovi iste većine. Svatko treba imati svoje mjesto uz Lionela Jospina, dakako sukladno utjecaju u zemlji i izbornoj zastupljenosti."