DE-S-TRGOVINA-Gospodarstvo/poslovanje/financije NJ 20.VI.-SZ-WTO I SIROMAŠNI NJEMAČKA SUEDDEUTSCHE ZEITUNG20. VI. 2000.WTO - slobodna trgovina pomaže u borbi protiv siromaštva"Liberalizacija trgovine ne može doduše sama ukloniti
siromaštvo, ali može dati važan doprinos njegovu svladavanju, naglašava Svjetska trgovačka organizacija WTO u istraživanju objavljenom u ponedjeljak u Ženevi. Istraživanje potvrđuje da slobodna trgovina sama ipak nije dostatna da bi se iskorijenilo siromaštvo, ali liberalizacija trgovine važna je pretpostavka za nadu siromašnih u zemljama u razvitku u bolju budućnost, naglašava glavni tajnik WTO-a Mike Moore u izvješću.Životni standard u proteklim je desetljećima narastao ponajprije u zemljama u razvitku u kojima je trgovina liberalizirana, ističe se u izvješću. Što više napreduje liberalizacija, to životni standard više raste. Tako je primjerice Južna Koreja prije 30 godina još bila siromašna kao Gana, a zahvaljujući uklanjanju trgovačkih zapreka, životni je standard u zemlji visok kao u Portugalu. Za prevladavanje siromaštva zemlje Trećega svijeta upućene su na ubrzanje rasta, što se ne može postići bez liberalizacije trgovine.
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
20. VI. 2000.
WTO - slobodna trgovina pomaže u borbi protiv siromaštva
"Liberalizacija trgovine ne može doduše sama ukloniti siromaštvo,
ali može dati važan doprinos njegovu svladavanju, naglašava
Svjetska trgovačka organizacija WTO u istraživanju objavljenom u
ponedjeljak u Ženevi. Istraživanje potvrđuje da slobodna trgovina
sama ipak nije dostatna da bi se iskorijenilo siromaštvo, ali
liberalizacija trgovine važna je pretpostavka za nadu siromašnih u
zemljama u razvitku u bolju budućnost, naglašava glavni tajnik WTO-
a Mike Moore u izvješću.
Životni standard u proteklim je desetljećima narastao ponajprije u
zemljama u razvitku u kojima je trgovina liberalizirana, ističe se
u izvješću. Što više napreduje liberalizacija, to životni standard
više raste. Tako je primjerice Južna Koreja prije 30 godina još bila
siromašna kao Gana, a zahvaljujući uklanjanju trgovačkih zapreka,
životni je standard u zemlji visok kao u Portugalu. Za
prevladavanje siromaštva zemlje Trećega svijeta upućene su na
ubrzanje rasta, što se ne može postići bez liberalizacije
trgovine.
U svakoj zemlji slobodna trgovina, za razliku od proširenog
mišljenja, dobra je osim toga i za dijelove stanovništva s niskim
primanjima, naglašava u izvješću WTO. Liberalizacija omogućuje
bolje iskorištavanje postojećega proizvodnog potencijala, što pak
štiti gospodarski razvitak od negativnog djelovanja samovoljnih
političkih odluka.
Rezultati studije WTO-a po podacima multilateralne organizacije u
skladu su i s odgovarajućim istraživanjem Svjetske banke. U
istraživanju Davida Dollara i Aarta Kraya provedenom po podacima iz
protekla četiri desetljeća u 80 država, Svjetska banka je došla do
zaključka da je ukidanje trgovačkih zapreka od presudnog značenja
za ekonomski razvitak neke zemlje i da prihodi siromašnih rastu
razmjerno s nacionalnim rastom.
U istraživanju WTO-a se svakako sugerira da uklanjanje trgovačkih
zapreka može privremeno dovesti do povećanja nezaposlenosti i do
smanjenja životnog standarda jednog dijela stanovništva.
Negativne posljedice takvog prolaznog razvitka mogle bi se
ublažiti raznim preventivnim mjerama na socijalnom području, kaže
se u istraživanju.
Broj ljudi koji moraju izići s jednim dolarom dnevno, po prosudbama
Svjetske banke kreće se oko 1,6 milijarde. Udio najsiromašnijih
među siromašnima prema podacima Svjetske banke pao je od 1987. do
1998. s 28,3 na 24 posto ukupnog stanovništva.
Kad zemlje Trećega svijeta dalje otvore svoja tržišta, broj vrlo
siromašnih past će, po procjenama Svjetske banke, do 2008. godine
na 12 posto" - izvješćuje novinar lista jpk.