DE-AF-US-KOMENTARI-Terorizam NJ 15.XII.-TAZ-DOKAZI NJEMAČKADIE TAGESZEITUNG15. XII. 2001.Jedna naznaka više, ali ne i dokaz"Je li sada sve jasno, je li počinitelj otkriven? Ovisi o tomu, primjerice, odakle se gleda. U Njemačkoj je
pitanje kojim dokazima SAD raspolaže od prvog video nastupa bina Ladena 7. listopada pomalo zamrlo. U tom videu je bin Laden u rafiniranoj inscenaciji monaškog, blagog borca preuzeo ulogu koju mu je Zapad pripisao: vođe islamističkog terora protiv SAD-a.U islamskim zemljama u kojima SAD-u pripisuju mnoga zla, bin Ladenova je krivnja bila daleko manje uvjerljiva - osobito što SAD nije obznanio svoje dokaze. Je li rupa u vjerodostojnosti sada zauvijek zatvorena?Ostavimo na stranu refleksnu retoriku sumnjičenja da bi taj video mogao biti krivotvorina CIA-e. Tomu u prilog ne govori ništa osim želje da je tako. Pitajmo se kakvu vrijednost izjave taj video ima. On je važna naznaka koja podupire sumnju da je bin Laden bio u središtu planiranja terora od 11. rujna - ni više, ni manje. Pravno čvrst dokaz, konačni dokument koji odgovara na sva pitanja, on nije.
NJEMAČKA
DIE TAGESZEITUNG
15. XII. 2001.
Jedna naznaka više, ali ne i dokaz
"Je li sada sve jasno, je li počinitelj otkriven? Ovisi o tomu,
primjerice, odakle se gleda. U Njemačkoj je pitanje kojim dokazima
SAD raspolaže od prvog video nastupa bina Ladena 7. listopada
pomalo zamrlo. U tom videu je bin Laden u rafiniranoj inscenaciji
monaškog, blagog borca preuzeo ulogu koju mu je Zapad pripisao:
vođe islamističkog terora protiv SAD-a.
U islamskim zemljama u kojima SAD-u pripisuju mnoga zla, bin
Ladenova je krivnja bila daleko manje uvjerljiva - osobito što SAD
nije obznanio svoje dokaze. Je li rupa u vjerodostojnosti sada
zauvijek zatvorena?
Ostavimo na stranu refleksnu retoriku sumnjičenja da bi taj video
mogao biti krivotvorina CIA-e. Tomu u prilog ne govori ništa osim
želje da je tako. Pitajmo se kakvu vrijednost izjave taj video ima.
On je važna naznaka koja podupire sumnju da je bin Laden bio u
središtu planiranja terora od 11. rujna - ni više, ni manje. Pravno
čvrst dokaz, konačni dokument koji odgovara na sva pitanja, on
nije.
Vidimo bin Ladena koji se uz smiješak hvali da je planirao masovno
ubojstvo. Vidimo nekoga tko izvješćuje o činjenicama koje zna
cijeli svijet. Činjenicu koju odaje - da mnogi atentatori nisu o
akciji ništa pobliže znali - nitko ne može provjeriti. Ukratko:
možemo li posve isključiti mogućnost da je bin Laden bijedan
hvalisavac koji se želi praviti važan? Zao razmetljivac koji s
nasladom preuzima ulogu koju mu je SAD dodijelio?
Ta je inačica dakako vrlo, vrlo nevjerojatna. No njezinu
vjerojatnost opovrgava samodopadan, trijumfalan govor o 'konačnom
dokazu'. Stoga i dalje vrijedi da SAD mora konačno predočiti
dokaze. Ako se pri tomu ugroze tajni izvori, treba ih zaštititi.
Samo ako prestane potajno prenemaganje, bit će opovrgnute razne
teorije o uroti. A to bi zapravo moralo biti u interesu SAD-a", drži
komentator lista Stefan Reinecke.
3