IT-YU-pravosuđe-sudovi-Politika-Kriminal IT-12.XII.STAMPA-MILOŠEVIĆ POBJEĐUJE U HAAGU ITALIJALA STAMPA12. XII. 2001.U Haagu Milošević bilježi bod"Katkada jednostavno dovođenje u pitanje nekog povijesno prihvaćenog koncepta može
otvoriti put nepredvidljivim zaključcima. Jučer u Međunarodnom sudu u Haagu, u bivšem 'suđenju stoljeća', koje je danas stavljeno u drugi plan pojavom novih velikih međunarodnih zločinaca, ideja koja je dovedena u pitanje je ona 'velike Srbije', odnosno sam koncept koji je deset godina izgledao kao da stoji iza svakog nasilja počinjenog na balkanskom poluotoku. Jučer ujutro Slobodan Milošević se po četvrti put pojavio pred sudom, i po prvi puta su međunarodni suci donijeli odluku koja izgleda da je u korist optuženog. Tužiteljica Carla Del Ponte uobličila je nove optužbe, koje su nakon pretpostavljenog zločina na Kosovu i u Hrvatskoj predviđale i optužbu za genocid tijekom rata u Bosni. Gospođa Del Ponte tražila je da se optužbe objedine u jedan proces i sud je, nakon duge rasprave, odbio taj prijedlog. Konkretno, to znači da će se 9. siječnja Slobo vratiti u sudnicu samo kako bi odgovorio na prethodno iznesene optužbe.. Općenitije, odluka znači prvi udarac kojega je gospođa del Ponte
ITALIJA
LA STAMPA
12. XII. 2001.
U Haagu Milošević bilježi bod
"Katkada jednostavno dovođenje u pitanje nekog povijesno
prihvaćenog koncepta može otvoriti put nepredvidljivim
zaključcima. Jučer u Međunarodnom sudu u Haagu, u bivšem 'suđenju
stoljeća', koje je danas stavljeno u drugi plan pojavom novih
velikih međunarodnih zločinaca, ideja koja je dovedena u pitanje je
ona 'velike Srbije', odnosno sam koncept koji je deset godina
izgledao kao da stoji iza svakog nasilja počinjenog na balkanskom
poluotoku. Jučer ujutro Slobodan Milošević se po četvrti put
pojavio pred sudom, i po prvi puta su međunarodni suci donijeli
odluku koja izgleda da je u korist optuženog. Tužiteljica Carla Del
Ponte uobličila je nove optužbe, koje su nakon pretpostavljenog
zločina na Kosovu i u Hrvatskoj predviđale i optužbu za genocid
tijekom rata u Bosni. Gospođa Del Ponte tražila je da se optužbe
objedine u jedan proces i sud je, nakon duge rasprave, odbio taj
prijedlog. Konkretno, to znači da će se 9. siječnja Slobo vratiti u
sudnicu samo kako bi odgovorio na prethodno iznesene optužbe..
Općenitije, odluka znači prvi udarac kojega je gospođa del Ponte
pretrpjela kao tužiteljica međunarodnog suda, i poglavito dovodi u
dvojbu samu arhitekturu optužbe, barem onakve kakva je do sada bila
koncipirana. Na jučerašnjem saslušanju u početku je izgledalo da se
uloge odigravaju kao po shemi: s jedne strane Milošević uvijek s
uočljivom kravatom boja jugoslavenske zastave, s druge Del Ponte
pozorna spram svakog njegovog pokreta, a upravljao je predsjednik
Richard May, spreman zaustaviti Slobu ako izjave optuženika
prijeđu iz sudskog okvira u onaj politički. Suđenje međutim postaje
neizbježno sve više političko: i zapravo je ovoga puta Slobodan
mogao govoriti više nego inače, pa i stoga što je stalno govoreći na
srpskom jeziku igrao na vrijeme simultanog prevođenja. Optužba za
genocid vezana uz tragedije u Bosni u osnovi se temeljila na pokolju
u Srebrenici, 'enklavi' u kojoj su u svibnju 1995. postrojbe
Karadžića i Mladića strijeljale određeni broj bosanskih vojnika
koji, na temelju različitih izvora, ide od 5 do 7 tisuća. (...)
No, odlučujući trenutak saslušanja bio je onaj u kojemu se
odlučivalo o objedinjavanju postupaka. Objedinjavanje procesa za
ratove na Kosovu, u Hrvatskoj, i Bosni priznalo bi postojanje
jedinstvenog plana. Štoviše, jedinstvenog dijaboličnog uma koji je
upravljao katastrofom. Carla Del Ponte dugo je ilustrirala tu tezu,
objašnjavajući kako je Milošević od 1991. pa dalje utjelovljivao
'najvišu jugoslavensku vlast', makar i u različitim ulogama, i kako
se njegova 'kriminalna odgovornost neprekidno' odvijala tijekom
deset godina. (...) Nakon dugog savjetovanja, Međunarodni sud
donio je značajnu odluku: procesi ostaju odvojeni, i ako to za Slobu
može značiti produljivanje rokova donošenja presude, za optužbu
sve to znači kraj jednog teorema. U osnovi: projekt 'velike
Srbije', ili činjenica da je Slobodan Milošević deset godina bio na
vlasti u raznim oblicima, ne može automatski odrediti krivnju nekog
političkog čelnika na vojnom planu, ili još gore, u odnosu na
pokolje.(...)
Nastavlja se za manje od mjesec dana s jednom velikom
neizvjesnošću: skoro kao da, ako je dopuštena usporedba, kada bi na
megasuđenju mafiji propala ideja o postojanju 'kupole' (vodstva)",
piše Giuseppe Zaccaria.