IHT 13. IX. KISSINGER O BUDUĆIM POSTUPCIMA SAD-A

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 13. IX. 2001. Bilo koju vladu koja krije takve skupine treba natjerati da plati "Napad poput onog koji je izveden u utorak zahtijeva sustavno planiranje, dobru organizaciju, mnogo novca i bazu. Nešto poput ovog ne možete improvizirati ili planirati ako ste stalno u pokretu. Do sada je reakcija na napade, što je i razumljivo, bila provođenje nekih osvetničkih akcija koje su trebale jednakom mjerom uzvratiti udarac, dok se istodobno provodila potraga za ljudima koji su počinili zločin. Ovo je, međutim, napad na teritorij SAD-a, što predstavlja prijetnju američkom načinu života i opstanku slobodnog društva. Zbog toga treba uzvratiti napadom na sustav koji stvara ovakve napade. Neposredna reakcija, naravno, mora biti briga za žrtve i uspostava donekle normalnog života. Odmah se moramo vratiti poslu kako bismo pokazali da se normalni tijek naših života ne može omesti. Od sada bismo trebali pokazivati više suosjećanja za ljude koji su svakodnevno izloženi ovakvim vrstama napada, istim onim narodima kojima stalno govorimo da budu umjereni u svojim individualnim reakcijama. Vlada bi trebala provesti sustavnu reakciju koja će, nadamo se, završiti na način na koji je završio napad na Pearl Harbor- uz uništenje sustava koji je bio odgovoran za napad. Taj je sustav u ovom slučaju mreža terorističkih organizacija koje se kriju u prijestolnicama određenih zemalja. U mnogim slučajevima SAD ne kažnjava te zemlje zbog toga što pružaju utočište terorističkim organizacijama. U drugim slučajevima, pak, s tim zemljama održava nešto nalik na normalne odnošaje. U ovom je trenutku teško precizno kazati što bi trebalo učiniti. Da su me prije tjedan dana upitali da li je usklađeni napad poput onog izvedenog u utorak moguć, ja bih, kao i većina mog naroda, odgovorio niječno tako da ništa od onog što pišem nije kritika. No do sada smo osvete pokušavali provoditi kao pitanje održavanja reda, dok će to od sada trebati biti provođeno na drugačiji način. Naravno da treba provesti neku vrstu osvete, i ja bih ju u svakom slučaju podupro, no ona ne može biti cilj čitavog procesa, ne bi trebala biti čak niti njen glavni dio. Glavni dio treba biti progon terorističkog sustava, a pod terorističlkih sustavom podrazumijevam one dijelove koji su organizirani na globalnoj razini i mogu djelovati sinkroniziranim sredstvima. Još ne znamo da li iza napada stoji Osama Bin Laden, iako izgleda kako napad ima obilježja operacije ladenovskog tipa. No bilo koja vlada koja pruža utočište skupinama koje su sposobne za ovakvu vrstu napada mora platiti golemu cijenu. Pitanje nije toliko kakvu vrstu udarca Amerika može provesti ovaj ili slijedeći tjedan. I reakcija, kako je bila ugrožena sigurnost samog SAD-a, ne može ovisiti o konsenzusu, iako je ovo pitanje glede kojeg Amerika i njeni saveznici moraju pronaći zajedničko sredstvo otpora koje nije jednostavno najniži zajednički nazivnik. Radi se o nečem što treba provesti mirno, pažljivo i nemilosrdno", piše Henry Kissinger, bivši državni tajnik SAD-a za "The Washington Post" a prenosi list.