GB-E-YU-HR-IZVJEŠĆA-Politika BBC-PREGLED TISKA-19-6 BRITANSKI RADIO - BBC 19. VI. 2001. Pregled tiska "Europski dnevnici, među ostalim, analiziraju iznenađujuću pobjedu bivšeg bugarskog kralja, Simeona Drugog, na općim izborima u
Bugarskoj, uglavnom dvojeći hoće li njegova stranka uspjeti ispuniti predizborna obećanja. Tako berlinski 'Die Tageszeitung' smatra da je bivši kralj nepoznat, a njegov stranački program nejasan. Njegovu pobjedu list vidi kao iracionalnu, pitajući kako drukčije objasniti fenomen da narod glasa za čovjeka čija je isključiva kvaliteta činjenica da je kralj, makar i svrgnut. Madridski 'El Pais' piše kako je Simeonova pobjeda kolektivni raskid s iluzijama koje su se generacijama održavale u Bugarskoj. Od pada komunizma, mnogi Bugari vidjeli su bivše dijete-kralja kao osobu sposobnu da iskoristi svoje visoke veze i izvuče ih iz sivila koje nikad nije prevladano. No postoji bojazan da će njegovo neiskustvo i velika očekivanja koja je postavio uskoro dovesti do razočarenja, piše 'El Pais'.Glavne domaće teme u britanskom tisku su: inicijativa ministra financija Gordona Browna za poticanje poduzetništva u zemlji, i traženje novog vođe u oporbenoj Konzervativnoj stranci.
BRITANSKI RADIO - BBC
19. VI. 2001.
Pregled tiska
"Europski dnevnici, među ostalim, analiziraju iznenađujuću
pobjedu bivšeg bugarskog kralja, Simeona Drugog, na općim izborima
u Bugarskoj, uglavnom dvojeći hoće li njegova stranka uspjeti
ispuniti predizborna obećanja. Tako berlinski 'Die Tageszeitung'
smatra da je bivši kralj nepoznat, a njegov stranački program
nejasan. Njegovu pobjedu list vidi kao iracionalnu, pitajući kako
drukčije objasniti fenomen da narod glasa za čovjeka čija je
isključiva kvaliteta činjenica da je kralj, makar i svrgnut.
Madridski 'El Pais' piše kako je Simeonova pobjeda kolektivni
raskid s iluzijama koje su se generacijama održavale u Bugarskoj.
Od pada komunizma, mnogi Bugari vidjeli su bivše dijete-kralja kao
osobu sposobnu da iskoristi svoje visoke veze i izvuče ih iz sivila
koje nikad nije prevladano. No postoji bojazan da će njegovo
neiskustvo i velika očekivanja koja je postavio uskoro dovesti do
razočarenja, piše 'El Pais'.
Glavne domaće teme u britanskom tisku su: inicijativa ministra
financija Gordona Browna za poticanje poduzetništva u zemlji, i
traženje novog vođe u oporbenoj Konzervativnoj stranci.
Međunarodna tema broj jedan u Britaniji i Europi je pobjeda
Nacionalnog pokreta za Simenona Drugog u Bugarskoj - a u pregledu
koji slijedi bilježimo i tekstove o događajima u Srbiji, Hrvatskoj
i BiH.
'The Independent' i 'The Guardian' kratkom viješću i fotografijom
su popratili jučerašnje sukobe policije RS i nacionalističkih
demonstranata u Banjaluci, za vrijeme svečanosti polaganja kamena
temeljca za obnovu Ferhatpašine džamije. 'The Guardian' podsjeća
da je početkom svibnja, pri prvom pokušaju obilježavanja obnove ove
džamije, u nemirima koje su izazvali srpski nacionalisti život
izgubio jedan musliman.
U posebnom podlistku posvećenom Hrvatskoj, 'The Financial Times'
piše - u povodu stanja u Kninu, šest godina po povratku hrvatskih
vlasti u grad - da je Knin zapušten, da vlasti nisu uspjele donijeti
napredak stanovnicima Krajine i da se i dalje opstruira proces
povratka Srba u Knin. To se ilustrira naseljavanjem osam tisuća
Hrvata, izbjeglica iz BiH, u srpske kuće u Kninu. List ocjenjuje da
je stanje u Kninu danas daleko od normalnog, i prenosi ocjenu
Milorada Pupovca da će se to promijeniti tek kad se vrate različite
nacionalne zajednice koje su tu živjele.
'The Daily Telegraph' prenosi kratku agencijsku vijest iz Zagreba,
da je tijekom rata za nezavisnost od Jugoslavije poginulo više od
dvadeset tisuća državljana Hrvatske, uključujući i pripadnike
srpske zajednice u zemlji. To je, objašnjava se u vijesti,
objavljeno jučer u izvještaju 'Instituta društvenih znanosti Ivo
Pilar'. Vladini izvještaji do sada, kažu u ovom institutu, nisu
uzimali u obzir oko četiri tisuće Srba iz Hrvatske poginulih
tijekom rata".
(BBC)