NJ 13.VI.-DIE WELT-EUROPA I SAD

NJEMAČKA DIE WELT 13. VI. 2001. Europa treba SAD "Madrid, Bruxelles, Goeteborg postaje su prvog posjeta Europi Georgea W. Busha. Dolazi u Europu koja postaje europskija a predstavlja Ameriku koja postaje američkija. NATO međutim ostaje neizbježan za obje strane a isto tako i suradnja u svjetskoj trgovini i svjetskom financijskom sustavu te u obrani od nestabilnosti i nesigurnosti. Zajednica atlantskih država ne mora njegovati samo svoje zajedništvo, nego i učiti kako postupati s različitostima. Za to nije dovoljan dijalog nagluhih. Harvardski Don Joseph Nye koji pozna i koridore moći, umjetnosti tehnike, gospodarstva i socijalnog konsenzusa naziva 'soft power'. Europljani samo u tomu traže svoju snagu. Rasprava u Americi ipak seže dalje, obuhvaća vodstvo, svjetsku politiku i projekciju moći. Rasprave u Europi govore o okolišu, u Americi o energiji: uzbuđenje oko protokola iz Kiota koji ni u Europi još nigdje nije ratificiran, otkriva razdraženost i stereotipe koji bi mogli postati opasni. Američki prijezir prema eurosklerozi nije ništa bolji - i u najboljem slučaju na pola opravdan. Europljani se bave eurom, širenjem na Istok i menadžmentom projekta Europa. Amerikanci žele svoju hemisferu gospodarski okupiti. To ne mora svršiti s proturječnostima. Mogu se i uzajamno podupirati i jačati. Ali zbog toga treba prevladati ideologije: Bushova će se agenda, budući da je izgubio većinu u senatu, ispraviti sama od sebe. No i Europljani moraju shvatiti staru mudrost da će bez 'balancer from beyond the sea' Starom svijetu iskliznuti one ravnoteže koje su proizišle iz katastrofa XX. stoljeća. Prosvijećeno samozanimanje mora obim stranama savjetovati da slušaju jedna drugu - i to ne samo izjave politike nego i podtonove iz povijesti i kultura. Nije važno što se Bush došao pokloniti svakom glavnom gradu i svakoj nacionalnoj taštini. Važno je samo da jasna analiza i težak rad iz atlantskog partnerstva naprave više od dosadašnje zajednice jednakih. To je mjerilo po kojemu će se mjeriti uspjeh ili neuspjeh toga putovanja", zaključuje komentator lista Michael Stuermer.