FRANCUSKA-LIBERATION OD 10.5.01. FRANCUZI PROTIV NIJEMACA

FRANCUSKA LIBERATION 10. V. 2001. Oštra francusko-njemačka raspra u Bundestagu "Na zadnje odlučne njemačke prijedloge o Europi, Hubert Vedrine je jučer odgovorio iskrenošću koja je rijetka između Francuske i Njemačke. Plan Njemačke socijaldemokratske stranke (SPD) 'jako bi narušio ravnotežu (europskih ustanova, op. ur.) na štetu Vijeća i država članica', upozorio je francuski ministar vanjskih poslova koji je jučer bio pozvan da se očituje pred Povjerenstvom njemačkog parlamenta za europska pitanja. U dvorani Reichstaga za sjednice prepunoj zastupnika i radoznalaca koji su nestrpljivo čekali da čuju prve francuske reakcije na plan kancelara Gerharda Schroedera, francuski se ministar nije ustručavao da brani sasvim drugačiju predodžbu. 'Sve europske ustanove moraju ojačati', istaknuo je Hubert Vedrine, braneći 'trokut' koji su izumili utemeljitelji Europe: Povjerenstvo, Vijeće i Parlament. U nacrtu prijedloga, SPD je predložio da se ojača Europsko povjerenstvo i Parlament koji bi bili izvršno, tj. zakonodavno tijelo Unije. Od Vijeća koje trenutno zastupa vlade država članica, načinio bi se pak drugi zakonodavni dom koji bi zastupao države. 'Što više ojačamo Parlament i Povjerenstvo, manja će biti potreba da se Vijeće ograniči na ulogu drugog doma, uzvratio je jučer francuski ministar. Ustvari, moramo ga ojačati i modernizirati'. Od njemačkih prijedloga za bitan preustroj, Francuzi bi više voljeli 'relifting' postojećeg trokuta: stajalište koje je Hubert Vedrine jučer ispitao u Reichstagu, trebao bi uskoro proširiti Lionel Jospin u svom toliko očekivanom govoru o Europi. 'Kako proširena Europa može biti djelotvorna s ustrojima koji su predviđeni za šest država članica?', primjećuje socijaldemokratski zastupnik. 'Vijeće trenutno ima izvršnu i zakonodavnu zadaću. Povjeriti svu izvršnu vlast Povjerenstvu i ojačati zakonodavne ovlasti Parlamenta bilo bi demokratskije i transparentnije', dodaje kršćanski demokrat potvrđujući da i u desnici i u ljevici prijedlozi SPD-a nailaze na velik konsenzus u Njemačkoj. U zanosu raspre, Hubert Vedrine uzvraća na isti način: to znači da se u Njemačkoj samo Parlament smatra demokratskim. 'U mojoj zemlji ne mislimo da vlade nisu demokratske. Odluke koje su se u Europi donosile u zadnjih pedeset godina, donijele su demokratske vlade. Među njima bilo je povijesnih međuvladinih odluka kao što je euro primjerice', podsjeća, braneći Vijeće i međuvladinu razinu za čije se ukinuće, čini se, zalaže dokument SPD-a, napose na području vanjske politike. Drugi njemački prijedlog, prijedlog njegova kolege Joschke Fischera koji je predložio da se iz nacionalnih parlamenata osnuje drugi europski dom, bolje bi odgovarao Francuskoj priznaje pak Vedrine, uz zadovoljan pogled Fischera koji je nazočio na sastanku. Na prigovor zastupnika o navodnoj francuskoj suzdržanosti prema proširenju, Hubert Vedrine odgovara s istom iskrenošću: 'U istočnoj Europi zabrinutost izaziva jedino njemačko stajalište o slobodi kretanja' (Gerhard Schroeder je zatražio sedmogodišnju odgodu prije nego se za radnike s Istoka uvede slobodno kretanje). (...) Druge zemlje imaju druge probleme, napose Španjolska: strukturni fondovi, zajednička agrarna politika, okoliš..., ističe šef francuske diplomacije. Između dvaju dobro naoštrenih kopalja, ministar tvrdi da nema razloga za preveliku zabrinutost zbog javnog očitovanja francusko-njemačkih razlika: raspra o europskom ustavu koja se treba završiti do 2004., tek je počela. U ovoj fazi, primjećuje Hubert Vedrine, 'da svi mislimo isto, raspra ne bi bila zanimljiva'", iz Berlina izvješćuje Lorraine Millot.