CH-MK-SUKOBI-Politika ŠV 2.V.-NZZ-MAKEDONIJA-SVATKO SE SVAKOGA BOJI ŠVICARSKANEUE ZUERCHER ZEITUNG2. V. 2001.Napetost i strah u Makedoniji"U Bitoli, kulturnom i sveučilišnom gradu u južnoj Makedoniji, kasno u ponedjeljak makedonski su
prosvjednici demolirali najmanje četrdeset dućana Albanaca. U gužvi su prema radijskim izvješćima ranjene četiri osobe, jedna od njih dobila je metak u trbuh. Do izgreda je došlo poslije sprovoda četvorice policajaca koje su u subotu u zapadnim brdima pobili albanski dragovoljci. Osim njih na istom su mjestu poginula četvorica vojnika iz drugih predjela. Po najnovijim je izvješćima ranjeno šest osoba. Po svoj prilici jedna je jedinica sigurnosnih snaga upala u zasjedu. Makedonski predsjednik Boris Trajkovski odletio je - preko Bukurešta - u Washington kako bi tamo dobio potporu za borbu protiv dragovoljaca. Njih se prema pravilima govora makedonskih vlasti naziva 'teroristima', a u Washingtonu 'ekstremistima'. Trajkovski je na televiziji izjavio da naoružane skupine pokušavaju uništiti politički dijalog i osim toga ugroziti budućnost i opstanak makedonske države. Da je krajnje vrijeme da se Makedonci ujedine u borbi protiv albanskoga terorizma. U potrazi za njima treba
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
2. V. 2001.
Napetost i strah u Makedoniji
"U Bitoli, kulturnom i sveučilišnom gradu u južnoj Makedoniji,
kasno u ponedjeljak makedonski su prosvjednici demolirali najmanje
četrdeset dućana Albanaca. U gužvi su prema radijskim izvješćima
ranjene četiri osobe, jedna od njih dobila je metak u trbuh. Do
izgreda je došlo poslije sprovoda četvorice policajaca koje su u
subotu u zapadnim brdima pobili albanski dragovoljci. Osim njih na
istom su mjestu poginula četvorica vojnika iz drugih predjela. Po
najnovijim je izvješćima ranjeno šest osoba. Po svoj prilici jedna
je jedinica sigurnosnih snaga upala u zasjedu.
Makedonski predsjednik Boris Trajkovski odletio je - preko
Bukurešta - u Washington kako bi tamo dobio potporu za borbu protiv
dragovoljaca. Njih se prema pravilima govora makedonskih vlasti
naziva 'teroristima', a u Washingtonu 'ekstremistima'. Trajkovski
je na televiziji izjavio da naoružane skupine pokušavaju uništiti
politički dijalog i osim toga ugroziti budućnost i opstanak
makedonske države. Da je krajnje vrijeme da se Makedonci ujedine u
borbi protiv albanskoga terorizma. U potrazi za njima treba
pretražiti svaki centimetar makedonskoga tla.
Glasnogovornik vlade prema agencijskim je izvješćima izjavio da su
albanski dragovoljci čudovišta koja se nimalo ne razlikuju od
talibana. Odnos među etnijama ne može se više držati pod nadzorom.
Ministrica unutarnjih poslova Dosta Dimovska najavila je pojačanje
postrojba u brdima oko Tetova. Sigurnosne snage mogu držati sve
položaje i odgovoriti na svaki pokušaj napada. Po njezinim podacima
u subotu je po srijedi bila infiltracija s Kosova. Međunarodne
postrojbe tamo još uvijek poduzimaju premalo da bi spriječile takve
aktivnosti.
Ministar obrane Ljuben Paunovski dao je ostavku. Kao pojašnjenje
naveo je da više ne može biti politički ni moralno odgovoran za
pogoršanje sigurnosnog stanja. Pravi razlog njegove ostavke ipak
je afera s podmićivanjem u koju je upleten. Optužen je za pronevjeru
deset milijuna maraka.
Nacionalna oslobodilačka vojska (OVK) u međuvremenu je putem
različitih medija obznanila svoju inačicu događaja u subotu. Po
prikazu njezinih glasnogovornika, makedonske su jedinice
provocirale: približile su se položajima dragovoljaca, što je
dovelo u opasnost albanske borce koji su se branili. Da napad u ovom
trenutku nije u interesu albanske strane, jer je njihova stvar
upravo dobila poticaj. Na albanskoj strani nije bilo mrtvih. Sukob
se prema tim podacima dogodio između sela Selce i Vejce, prilično
daleko od granice s Kosovom. Gerilci su se u međuvremenu povukli na
nove položaje u brdima. Makedonska je strana pojačala vojne
pripreme a albanska je sa svoje strane također poduzela mjere. U
Tetovu je u ponedjeljak održana povorka šutnje Makedonaca u
sjećanje na poginule. Vlada je proglasila dan žalosti. Inače su u
Makedoniji praznici, škole i uredi zatvoreni su na više dana. Ljudi
šetaju ulicama i uživaju u proljetnom vremenu. No ako se upita u
kavanama, i Albanci i Makedonci daju istu obavijest: svi se boje,
nitko ne zna što će biti dalje", piše novinar lista awy.