STUDIJA O ODNOSIMA ITALIJE I SLOVENIJE

LJUBLJANA, 5. travnja (Hina) - Opsežna studija o talijansko- slovenskim odnosima u 20. stoljeću već gotovo godinu dana čeka na političko odobrenje iz Rima i Ljubljane. #L# Nije riječ o bilo kakvom dokumentu jer su njegovo stvaranje još 1994. godine dogovorili tadašnji ministri vanjskih poslova Beniamino Andreatta i Lojze Peterle. Govori o povijesnim, kulturnim i političkim vezama Talijana i Slovenaca od 1880. do 1956. godine, a zamišljen je kao temeljni ekspertno-politički akt kojim bi se konsenzualno prevladale traume što su psihološki opterećivale odnose dvaju naroda i dviju država u periodu obilježenom fašizmom, komunizmom, etničkom "melioracijom", fojbama, okupiranom Ljubljanom, "oslobođenim" Trstom. Zašto studija na kojoj je radila mješovita skupina povjesničara, uglavnom sa ljubljanskog i tršćanskog sveučilišta, još nije objavljena nego čeka u ladicama ministarstava vanjskih poslova iako oni koji su je vidjeli govore o "dobro uravnoteženom" radu u kojemu se ne inzistira na "istini" jedne strane nego na prevladavanju ideologija? Razlog su izbori, lanjski u Sloveniji i ovogodišnji u Italiji, pa je i objavljivanje izvadaka iz spomenutog rada u slovenskim "Primorskim novicama" možda "sufliranje" na talijanskoj predizbornoj sceni. Tajnik u talijanskom ministarstvu vanjskih poslova Umberto Ranieri tvrdi da se za objavljivanje potencijalno eksplozivnog povijesnog materijala čeka pravi trenutak. Ne želimo sakrivati dokument o kojem će se nastaviti politički i ekspertni kontakti, ali je njegovo objavljivanje lani spriječila najprije kriza vlade u Sloveniji, a onda izbori, tvrde u Rimu. Kako je na stanje djelovala lanjska izjava slovenskog predsjednika Milana Kučana u vezi spomenute studije da je potrebna najprije istina, a onda pomirba između Slovenaca i Talijana? Ranieri je u utorak u razgovoru za tršćanski "Il Piccolo" odbio razmišljanja da Kučan ideološki gleda na traumatske odnose Slovenaca i Talijana u vrijeme fašizma i komunizma i tvrdi da je riječ o čovjeku koji je najzaslužniji da je došlo do stvaranja novih odnosa. "Predsjednik Kučan je jedan od najzaslužnijih za sadašnje odlične odnose Italije i Slovenije i dao je svoj prilog svim potrebnim procesima pomirenja." - tvrdi u Il Piccolu predstavnik Farnesine (talijanskog ministarstva vanjskih poslova) Umberto Ranieri. Kako piše list, moguće je da slovenski predsjednik zajedno sa talijanskim predsjednikom pokaže simbolično poštovanje svim žrtvama kod jame Basovizza blizu Trsta. No, dodaje Ranieri, studija koju su zajedničkim radom napisali slovenski i talijanski istraživači još ne znači da će to postati nekom vrstom "službene povijesti" i da se neće nastaviti različita gledanja na neke povijesne teme. Spomenuta bi se materija morala naći i u školskim tekstovima kako bi mlade generacije s obje strane granice više znale o tim događajima, ali o formi i načinu objavljivanja zaključaka mješovite povijesne komisije (u kojima ima i političkih tonova) još nije odlučeno, priznao je Ranieri. (Hina) fl nz