GB-YU-IZVJEŠĆA-Politika BBC-TISKA-2-4 MILOŠEVIĆ I POLA SADAŠNJE BEOGRADSKE VLASTI TREBALO BI U HAAG BRITANSKI RADIO - BBC 2. IV. 2001. Pregled tiska "Sve britanske novine na svojim naslovnicama jutros donose vijest o uhićenju bivšeg
jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića. 'The Guardianov' dopisnik u izvješću naslovljenom 'Poniženi Milošević provodi prvu noć u zatvoru', navodi kako se radi o dramatičnom poniženju za čovjeka koji je 13 godina bio na vlasti, te Jugoslaviju od simbola nezavisnosti iz hladnoratovskog doba, pretvorio u odmetničku zemlju u kojoj je naglo opao životni standard svih stanovnika - osim njega i njegovih prijatelja. 'The Guardianov' komentator Martin Woollacott dodaje da, iako je Milošević uhićen, razne sile koje je on oslobodio i dalje su na slobodi. Samo uhićenje je drugi čin u drami od tri čina; prvi čin - objašnjava Woollacott, je bilo njegovo rušenje vlasti, drugi čin je njegovo sramoćenje u Srbiji, dok će treći čin započeti kada i AKO Milošević bude predan Međunarodnom sudu za ratne zločine u Haagu.Jutrošnji tisak potanko bilježi i reakcije međunarodne zajednice na Miloševićevo privođenje u središnji zatvor u Beogradu. 'I dok su balkanske zemlje odahnule, a Rusija se naljutila' - veli se u 'The
BRITANSKI RADIO - BBC
2. IV. 2001.
Pregled tiska
"Sve britanske novine na svojim naslovnicama jutros donose vijest o
uhićenju bivšeg jugoslavenskog predsjednika Slobodana
Miloševića.
'The Guardianov' dopisnik u izvješću naslovljenom 'Poniženi
Milošević provodi prvu noć u zatvoru', navodi kako se radi o
dramatičnom poniženju za čovjeka koji je 13 godina bio na vlasti, te
Jugoslaviju od simbola nezavisnosti iz hladnoratovskog doba,
pretvorio u odmetničku zemlju u kojoj je naglo opao životni
standard svih stanovnika - osim njega i njegovih prijatelja. 'The
Guardianov' komentator Martin Woollacott dodaje da, iako je
Milošević uhićen, razne sile koje je on oslobodio i dalje su na
slobodi. Samo uhićenje je drugi čin u drami od tri čina; prvi čin -
objašnjava Woollacott, je bilo njegovo rušenje vlasti, drugi čin je
njegovo sramoćenje u Srbiji, dok će treći čin započeti kada i AKO
Milošević bude predan Međunarodnom sudu za ratne zločine u Haagu.
Jutrošnji tisak potanko bilježi i reakcije međunarodne zajednice
na Miloševićevo privođenje u središnji zatvor u Beogradu. 'I dok su
balkanske zemlje odahnule, a Rusija se naljutila' - veli se u 'The
Guardianovu komentaru, 'Zapadne su se zemlje zabrinule da bi
njegovo uhićenje moglo prije označiti kraj nego početak duge
potrage za pravdom', aludirajući na nevoljkost Jugoslavije da
Miloševića izruči Haagu. List prenosi i riječi američkog
predsjednika Georgea Busha, koji veli da se 'ne mogu i ne smiju
zaboraviti zastrašujuće slike prestravljenih žena i djece
naguranih u vlakove, onemoćalih i mršavih zarobljenika iza
bodljikave žice, i slike masovnih grobnica koje su otkopali
istražitelji Ujedinjenih naroda.
Pored opširnog izvješća o uhićenju, današnji 'The Times' donosi i
zdravstvenopsihološki profil Slobodana Miloševića. 'Milošević
nije dobra zdravlja. Već dugo boluje od šećerne bolesti.
Pritvaranje u zatvorsku sobu je velika promjena koja može utjecati
na pogoršanje bolesti, dok će njegovo nasilno udaljavanje od
njegovih odanih sljedbenika djelovati na njegovo raspoloženje',
drži 'The Times', dodajući kako je moguće da će Milošević oboljeti
od akutne depresije te da bi, poput svojih roditelja, rješenje
svojih problema mogao pronaći u samoubojstvu.
No, Milošević će najteže podnijeti razdvojenost od svoje supruge
Mire s kojom je od svoje 17. godine i od svoje djece kojima je
osigurao obilnu količinu nacionalnog bogatstva, navodi 'The
Independent' u članku pod naslovom: 'Život bez svoje voljene Mace
bit će najveća kušnja s kojom će se morati suočiti'. U profilu Mire
Marković, 'The Independent' prenosi riječi Slavoljuba Jukića,
autora knjige o bračnom paru Milošević-Marković, koji veli kako
'bez Mire, Slobodan Milošević ne bi vodio zemlju'. Mira je bila vrlo
moćan politički igrač, kaže se dalje u 'The Independentu', koja je
vodila svoju stranku i promicala svoju opsesivnu ideju o 'Novom
svjetskom poretku' kroz novinske kolumne i suprugove javne govore,
pri čemu joj je jedini cilj bio 'ostati živom i na vlasti što je
moguće duže'. 'The Independent' piše kako usporedbe s Imeldom
Marcos i Elenom Ceausescu nisu točne, jer Mira nije imala na stotine
pari cipela ni zlatne pipe u kupatilu. Iako je navodno i ona stekla
ogromno bogatstvo uvoznim i izvoznim djelatnostima, ona nikad nije
marila za život na visokoj nozi.
'The Guardianov' komentator navodi da nakon svega, glavno pitanje
nije hoće li Milošević platiti za svoje zločine, već hoće li se
uspjeti prekinuti kontinuitet stava i načina vladanja iz
Miloševićevog doba i sadašnje vlasti. To je za sada upitno, jer -
prenosi Guardian riječi jednog humanitarnog radnika iz Beograda -
'pola sadašnje vlasti također bi se trebala naći u sudnici Haaškog
suda'. 'U Srbiji se razvija nova faza srpskog folklora', dodaje
jedan djelatnik međunarodne agencije za pomoć - 'u toj će fazi i
Milošević i NATO biti zločinci, a Srbija će još jednom biti žrtva'.
Britanski tisak, osim događajima u Beogradu, veliku pažnju pridaje
nepresuđnoj domaćoj temi - epidemiji slinavke, od koje je zaraženo
preko 900 životinja diljem velike Britanije, a zbog čijeg je
spriječavanja do sada uništeno preko 550.000 grla stoke. Zbog
zabrinutosti epidemijom, britanski premijer Tony Blair odlučio je
odgoditi okružne izbore koji su trebali biti održani 3. svibnja.
'The Financial Times' navodi kako je gospodin Blair odlučio izbore
održati 7. lipnja, te da od tog datuma više neće odstupati. Premijer
će po prvi puta još od drugog svjetskog rada, danas objaviti
uvođenje izvanrednog zakona kojima će izbori biti odgođeni. 'The
Financial Times' prenosi i prve reakcije iz redova oporbenih
konzervativaca, koji Tonya Blaira optužuju za kolebanje i pozivaju
ga da odgodi izbore sve dok se epidemija slinavke ne stavi pod
kontrolu".
(BBC)