GB-IZVJEŠĆA-Nemiri/sukobi/ratovi-Politika BBC-PREGLED TISKA-26-3 BRITANSKI RADIO - BBC 26. III. 2001. Pregled tiska "Tisak i dalje najviše prostora posvećuje epidemiji stočne bolesti slinavke i šapa koja se i dalje širi te poprima sve
ozbiljnije posljedice za cijelu zemlju. No od vanjskopolitičkih tema, najopširnije se prate i raščlanjuju sukobi u Makedoniji te se pokušava predvidjeti kako će se kriza dalje razvijati. 'The Times' se pita je li to početak, kako kaže, petog balkanskog rata. Timesov dopisnik iz Tetova opisuje jučerašnje pothvate makedonskih snaga sigurnosti u gradu. Kaže da su mnogi makedonski vojnici izgledali zbunjeni te da su divljački urlali na albanske civile, mašući puškama na sve strane. A kad su na njih zapucali albanski snajperi, neki su počeli panično pucati prema središtu grada. No što se tiče tetovskih Albanaca, čini se da nema dvojbe koga se oni najviše boje. "Ako hoćete vidjeti tko su teroristi, zavikao je jedan čovjek, pokazujući uznojene vojnike koji su nasumce pucali - evo ih pred vama. 'The Financial Times' među ostalim opisuje međunarodne reakcije na stanje u Makedoniji. List kaže kako su američki službenici u Washingotnu izjavili da je navala makedonske vojske bila razmjerno
BRITANSKI RADIO - BBC
26. III. 2001.
Pregled tiska
"Tisak i dalje najviše prostora posvećuje epidemiji stočne bolesti
slinavke i šapa koja se i dalje širi te poprima sve ozbiljnije
posljedice za cijelu zemlju. No od vanjskopolitičkih tema,
najopširnije se prate i raščlanjuju sukobi u Makedoniji te se
pokušava predvidjeti kako će se kriza dalje razvijati.
'The Times' se pita je li to početak, kako kaže, petog balkanskog
rata. Timesov dopisnik iz Tetova opisuje jučerašnje pothvate
makedonskih snaga sigurnosti u gradu. Kaže da su mnogi makedonski
vojnici izgledali zbunjeni te da su divljački urlali na albanske
civile, mašući puškama na sve strane. A kad su na njih zapucali
albanski snajperi, neki su počeli panično pucati prema središtu
grada. No što se tiče tetovskih Albanaca, čini se da nema dvojbe
koga se oni najviše boje. "Ako hoćete vidjeti tko su teroristi,
zavikao je jedan čovjek, pokazujući uznojene vojnike koji su
nasumce pucali - evo ih pred vama.
'The Financial Times' među ostalim opisuje međunarodne reakcije na
stanje u Makedoniji. List kaže kako su američki službenici u
Washingotnu izjavili da je navala makedonske vojske bila razmjerno
dobro pripremljena te da je obavljena suzdržano. 'The Daily
Telegraph' ističe da su vođe Europske unije oprezno poduprli
makedonsku navalu, ali također kaže kako Europa poručuje Skopju da
ne može biti vojnog rješenja vojnoj pobuni u graničnom području u
kojemu teren odgovara pobunjenicima. Istodobno, Europska unija
nastoji iskoristiti svoju ulogu najvećeg darovatelja pomoći na
Balkanu kako bi uložila pritisak na albanske političare da podupru
mirovne poticaje, zaključuje 'The Daily Telegraph'.
Isti list također opisuje jučerašnje borbe i, za razliku od većine
drugih novina, tvrdi da su albanski pobunjenici jučer zaustavili
navalu makedonskih snaga sigurnosti, samo nekoliko sati nakon
njezina početka. 'The Daily Telegraph' još izvješćuje i o bijegu
albanskih civila iz područja pogođenog sukobima i kaže kako ti
prizori podsjećaju na eksodus izbjeglica s Kosova prije dvije
godine.
'The Guardian' donosi analizu vojnih kapaciteta sukobljenih
strana. List kaže da su većina makedonskih vojnika uplašeni novaci.
Službeno, makedonska vojska ima petnaest tisuća ljudi. No, zapadni
diplomati smatraju kako ona nema više od tisuću i dvije stotine
borbeno sposobnih vojnika, uključujući tri stotine i pedeset
specijalaca koji se zovu vukovi. Oko trideset posto novaka su
Albanci, a oko deset posto Romi, Turci i pripadnici drugih manjina u
Makedoniji. Neki časnici ipak imaju pravo ratno iskustvo, kaže
dalje 'The Guardian'. Satnik koji zapovijeda jednom od postrojaba u
sadašnjoj navali ima dvadeset godina službe, uključujući dvije u
ratu s jugoslavenskom armijom protiv Hrvatske početkom devedesetih
godina. Makedonija je dobila dva ukrajinska borbena helikoptera na
posudbu. Prije toga, imala je samo jedan uporabljivi helikopter.
Drugi je uništen kad je naletio na električni dalekovod prije deset
dana. Guardian također kaže kako se smatra da albanski gerilci
imaju oko osam stotina ljudi koji djeluju u albanskim selima koja su
njihova uporišta. Mnogi imaju borbeno iskustvo s Kosova.
Opremljeni su poluautomatskim puškama 'kalašnjikov', kineskim
strojnicama, protutankovskim raketama i snajperskim puškama,
zaključuje 'The Guardian'.
Uz izvješću s ratišta u Makedoniji, 'The Independent' objavljuje i
redakcijski uvodnik posvećen toj temi. Uvodničar tog lista smatra
da su se u sadašanjoj krizi Europska unija i Sjedinjene Države
previše priklonile makedonskoj strani. Makedonske vlasti ne žele
provesti etničko čišćenje poput nekadašnjeg Miloševićeva režima u
Srbiji, niti žele istjerati Albance iz zemlje, ali se prema
Albancima u Makedoniji ipak postupa kao prema građanima drugog
reda, kaže list i dodaje da su europska i američka potpora
Makedoniji i osuda pobunjenika trebale biti popraćene čvrstim
zahtjevima da se poštuju prava Albanaca. List pri tom osuđuje
pobunjenike zbog kojih bi se, kaže, mogao pogoršati položaj
Albanaca u Makedoniji. NATO je u pravu kad pokušava zatvoriti
granicu između Kosova i Makedonije kako bi spriječio dopremu oružja
i opreme pobunjenicima i kad uvjetno podupire akciju makedonske
vojske. No, to se mora uravnotežiti čvrstom i jasnom porukom o
obrani ljudskih prava, zaključuje 'The Independentov'
uvodničar".
(BBC)