FR-LIBERATION-8.2.-RAZGOVOR O "BALKANSKOM SINDROMU"

FRANCUSKA LIBERATION 8. II. 2001. 'Utvrditi odgovornost, odrediti naknadu' S Christinom Abdelkrim-Delanne, predsjednicom udruge Avigolfe koja se u Francuskoj prva bavila vojnicima oboljelim nakon sudjelovanja u Zaljevskom, a zatim i u balkanskom ratu, i autoricom knjige 'Čisti prljavi rat', razgovarao je Jean-Dominique Merchet: "- Je li osiromašeni uran jedini uzrok takozvanog 'zaljevskog i balkanskog sindroma'? = Ne, premda je to vrlo vjerojatno kada je posrijedi Balkan. No osiromašeni uran (UA) ne smije potisnuti u drugi plan druge opasnosti. Bilo bi loše ograničiti ispitivanje samo na jedan čimbenik, uran, i samo na jedan rat, balkanski. Jer, rat protiv Iraka bio je totalni rat, više rušilački, s brojnim, vrlo osobitim, kemijskim onečišćenjima. Dakako, francuski vojnici koji su predvodili diviziju Daguet probili su se u sektore koji su bili bombardirani streljivom s osiromašenim uranom. Treba upozoriti na uporabu tog oružja, ali nemojmo skrivati ostalo. - Ostalo? = To su primjerice problemi cijepljenja, uzimanje piridostigmina - lijeka koji bi trebao štititi od kemijskih napada i onečišćenje od požara naftnih bušotina. Ili spoj više ovih čimbenika. Danas se moraju provesti vrlo točna istraživanja o svim ovim pitanjima. - Zašto se onda toliko govori o uranu? = Zato što se u trenutku kada su oboljeli prvi američki veterani Zaljevskog rata, 1993-94., otkrilo da je rabljeno uransko streljivo - oko tristo tona. A tada se nije znalo za druge čimbenike. - Mislite li da bolesnici mogu biti žrtve 'posttraumatskog stresa', kako kažu psihijatri? = Ima slučajeva, ali to nije odlučujući čimbenik. Mladi vojnici morali su se vratiti u domovinu jer nisu mogli izdržati. No ne treba zaboraviti da je bilo većih toksičnosti koje nisu imale ništa sa stresom. - Koliko ste slučajeva zabilježili otkako je u lipnju 2000. osnovana vaša udruga? = Između 190 i 200 ljudi točno je odgovorilo na naš upitnik. Imali smo 340 razgovora. Utvrdili smo 18 do 20 smrtnih ishoda. - Sve u Zaljevu? = Ne, imamo deset slučajeva veterana s Balkana i već dvije smrti. - To su nepotpuni rezultati o 24 tisuće francuskih vojnika u Zaljevu i 80 tisuća na Balkanu... = Dakako, ne znamo sve. Zato tražimo da se točno popišu svi ti vojnici i civili koji su ih pratili, poput tehničara iz 'Thomsona'. Treba doznati tko je umro, a tko je bolestan. Većina osoba otišla je iz vojske. Ako su bolesni, liječe se u civilnim bolnicama, jer više nemaju povjerenja u vojsku i u njezine bolnice. Tražimo ne samo točan popis, već i da stvar preuzme ministarstvo zdravstva, umjesto ministarstva obrane. - Zašto ne odobravate rad istražnog povjerenstva Narodne skupštine? = Jer povjerenstvo trostruko kasni u poznavanju činjenica. Mi zahtijevamo pravo istražno povjerenstvo koje će točno utvrditi odgovornosti i odrediti naknadu. Danas postoje istražna povjerenstva za mnoga pitanja. Ali ne i za ovo. Zašto?"