ZAGREB, 8. veljače (Hina) - Nakon nešto više od trideset godina, ponovno je u Zagrebu, ovaj put u izdanju nakladničke kuće "Ceres", objavljena jedna knjiga poznatog francuskoga filozofa, čija djela predstavljaju polazište moderne
koncepcije svijeta, Gastona Bachelarda - "Poetika prostora".
ZAGREB, 8. veljače (Hina) - Nakon nešto više od trideset godina,
ponovno je u Zagrebu, ovaj put u izdanju nakladničke kuće "Ceres",
objavljena jedna knjiga poznatog francuskoga filozofa, čija djela
predstavljaju polazište moderne koncepcije svijeta, Gastona
Bachelarda - "Poetika prostora". #L#
O "Poetici prostora", meditacijama o univerzalnom, na današnjem
predstavljanju u Francuskom institutu u Zagrebu govorio je Tonko
Maroević i prevoditeljica knjige Zorica Ćurlin.
Napomenuvši kako se taj Bachelardov tekst smatra kultnim, Zorica
Ćurlin je napomenula da u njemu dolazi do punog izražaja autorov
univerzalni duh, strast za čitanjem, ljubav za knjigu i poeziju.
Govoreći o svojoj generaciji koju je Bachelard "stimulirao",
posebno nakon što je u Razlogovoj biblioteci 1969. u Zagrebu
objavljen njegov "Plamen voštanice", Tonko Maroević je istaknuo
kako "Poetika prostora" omogućuje upoznati tog pjesnika-filozofa,
oduševljena čitatelja, zanesenjaka poezijom, koji je tom knjigom
"uspostavio dijalektiku unutarnjeg i izvanjskog".
Po Maroevićevim riječima, Bachelard je i kod manje poznatih
pjesnika pronalazio "snažne slike", ispunjavajući, nasuprot
tvrdom filozofskom pojmovnom aparatu, prostor "finim
asocijacijama", potvrdivši se kao pjesnik najveće kontemplacije i
sanjarenja.
"Poetike prostora" Gastona Bachelarda (1884.-1962.) koja se u
hrvatskom prjevodu pojavljuje 44 godine nakon pariškoga izdanja u
"Ceresovoj" biblioteci Contemplatio Universalis objavljena je uz
potporu francuskoga veleposlanstva u Hrvatskoj i Francuskoga
instituta u Zagrebu.
(Hina) mc
(Hina) mc