VB-THE GUARDIAN-4.XI. 2002. NJEMAČKO GOSPODARSTVO

nkarstvo VELIKA BRITANIJA THE GUARDIAN 4. XI. 2002. Njemačka odražava japanske probleme Je li Njemačku napala japanska bolest? Hoće li treće gospodarstvo svijeta zaglaviti u istoj spirali deflacije i stagnacije koje je začaralo drugo svjetsko gospodarstvo u većem dijelu posljednjeg desetljeća? Na prvi pogled, znakovi nisu predobri. Njemačka ima isti kolaps u cijenama aktive - burza i istočnonjemački trgovački sektor - kao i onaj što je poveo Japan nizbrdo, smatra londonski Guardian. Dvije najveće njemačke banke, Deutsche Bank i HVB, nalaze se pod financijskim pritiskom, jer su nedavno izvijestile o gubicima od 75%. Treća banka po veličini, Kommerzbank, dala je naslutiti da će završiti godinu ulaskom u crveno. Razlog tomu je kombinacija visokih troškova i slabih predviđanja za suočavanje s lošim i sumnjivim dugovima. Njemačke banke jednostavno nemaju dovoljno veliki profit da bi izašle iz problema zajmova koji se kvare kako stagnira gospodarstvo. Prijeđimo na Japan, gdje se vlada nedavno obvezala na planove kako bi riješila loše dugove bankovnog sustava. Vezala znači začepila, odnosno, kako su banke i njihove političke pristaše natjerale vlasti da ublaže početni tvrdolinijaški pristup. (...) Kako pada gospodarstvo, sve više poduzeća propada, ostavljajući banke sa sve više dugovanja. To ih čini sve opreznijima za buduća posuđivanja, što znači da tvrtke ne mogu dobiti novac za ulaganje, što znači da se gospodarstvo usporava, što znači još više stečajeva...no, shvatili ste. Zabrinjavajuće je da niti japanska, a ni njemačka vlada naizgled nemaju želje za radikalnim reformama. Znakovi averzije rizika već se počinju pojavljivati u Njemačkoj, gdje su bankovni zajmovi osobito važni za mittelstand sektor - malo i srednje poduzetništvo koje je obično okrenulo leđa prikupljanju novca u korist bankovnih zajmova. Mnoge mittelstand tvrtke već prijavljuju probleme, bilo kroz teže uvjete dobivanja zajmova ili preko izravnog odbijanja. Profesor Tim Congdon iz Lombart Street Researcha u najnovijoj analizi problema u ove dvije zemlje, povukao je paralele između Njemačke i Japana - iako je oprezan u davanju preranih zaključaka. "Sveukupna presuda jest da je njemački bankovni sustav u velikoj nevolji" rekao je. "Njemačku možda nije zahvatila japanska bolest, ali je ranjiva." Bismo li trebali očajavati jer su takva dva vodeća gospodarska igrača u tako velikoj nevolji, iako sada jedan u većoj od drugog.? Možda ne. Pacifičko vijeće za međunarodnu politiku (PCIP) smatra da rješenje leži u unajmljivanju stranih tehničkih i poduzetničkih vještina kao u slučaju kalifornijskog sektora visoke tehnologije. "Središnja uloga stranaca u priči iz Silikonske doline (Silicon Valley) jedan je od razloga zašto japanski vođe razmatraju opciju smanjenja restrikcija za imigrante", izjavio je Pete Wilson, šef radne grupe PCIP-a i bivši guverner Kalifornije. "Za pet godina Japan će se vratiti zdravom i dobrodošlom ulaganju, i dobit će ga." Možda bi njemački kancelar, Gerhard Schr?der trebao pozvati Wilsona u Berlin, piše Mark Milner.