PREDSTAVLJEN STATUT GRADA DUBROVNIKA IZ GODINE 1272.

DUBROVNIK, 8. listopada (Hina) - U dubrovačkom kazalištu "Marina Držića" večeras je predstavljeno novo izdanje Statuta grada Dubrovnika iz godine 1272. #L# Statut grada Dubrovnika prvi put je, u izdanju JAZU-a, objavljen godine 1904., gotovo 100 godina nakon što je ukinuta Dubrovačka Republika. Tekst Statuta priredili su Baltazar Bogišić i Konstantin Jireček. Godine 1990. Dubrovački arhiv ponovno je izdao Bogišićev i Jirečekov latinski tekst, obogaćen hrvatskim prijevodom Mate Križana i Josipa Kolanovića. Na večerašnjem predstavljanju novoga izdanja Dubrovačkoga statuta naglašeno je da su u njemu i testovi stariji od 1272., pa je najstariji propis u njemu iz godine 1190. i odnosi se na blagdan dubrovačkog zaštitnika Svetog Vlaha. Iako elementi od čega je sastavljen Statut potječu iz različitih pravnih tradicija, Statut je ostao na snazi pet stoljeća, sve do propasti Dubrovačke Republike, u francuskoj okupaciji i aneksiji godine 1808. Ovo izdanje Statuta grada Dubrovnika u potpunosti je dubrovačko djelo, a u Dubrovniku je i tiskano. Statut su na hrvatski jezik preveli Ante Šoljić, Zdravko Šundrica i Ivo Veselić, a uvodnu studiju napisala je Nela Lonza. Knjigu su večeras predstavili ravnatelj Državnog arhiva u Dubrovniku Ivo Orešković, recenzenti Ante Marinović, Stjepan Ćosić, uvodničar Nela Lonza te priređivači Ante Šoljić i Ivo Veselić. (Hina) hš sp