VB-THE TIMES 23. IX. NEZGODAN POLOŽAJ NJEMAČKE?

VELIKA BRITANIJA THE TIMES 23. IX. 2002. Vratiti se političkom centru "Prvi sinoćnji rezultati njemačkih izbora pokazuju da će Gerhardt Schroeder ostati premijer te zemlje, i to uz veoma malu razliku u broju glasova. Uskoro će uslijediti proces izgradnje koalicije i imenovanja ministara. Herr Schroeder organizirao je ovaj izvanredni izborni comeback preusmjeravajući pažnju sa letargičnog stanja gospodarstva u zemlji na druga pitanja kod kuće i u inozemstvu. To je ostvario drastično mijenjajući svoju retoriku u ljevičarski intoniranu i iskorištavajući instinktivnu sklonost svojih građana sigurnosti. Iako se ovo pokazalo uspješnim pristupom u predsjedničkoj kampanji, za Njemačku bi bilo tragično da on bude repliciran u predsjedničkom uredu. Herr Schroeder se, dobivši drugi mandat, treba vratiti političkom centru. Kancelar bi trebao imati tri osnovna prioriteta. Prvi je vratiti se mnogo energičnije gospodarskim reformama koje je nastojao provesti tijekom prve dvije godine svog predsjedničkog mandata. Činjenicu da će njemačko gospodarstvo ove godine zabilježiti rast od tek 0.5 posto trebalo bi smatrati potpuno neprihvatljivom. Ipak, taj je postotak pravi odraz strukturalnih poteškoća s kojima je suočena najveća europska nacija. U Njemačkoj će biti teško ostvariti istinski napredak bez reformi na razini EU-a. Njemačkoj je, više od i jedne druge članice eurozone, u interesu koristiti utjecaj kojeg ima da Europsku središnju banku ponovno usmjeri prema ekspanzionističkoj politici a druge uvjeri u to da odustanu od takozvanog Pakta o stabilnosti. Kratkoročno, njemačko gospodarstvo treba manje kamate i manji porez. (...) Ipak, najveća kontroverza s kojom je suočen Herr Schroeder jest 'zatrovani' odnos sa Washingtonom. Bushova vlada ima opravdane razloge za ljutnju, ne samo na glupe izjave Herte Daeubler-Gmelin, ministrice pravosuđa u prošloj vladi (koja ne smije biti članica nove vlade) nego i na sveukupni ton retorike Herr Schroedera. Postojeće stajalište Njemačke jest aktivno protivljenje ne samo unilateralnoj američkoj invaziji Iraka nego i bilo kakvoj ekspediciji koju bi prihvatio UN. Kancelar ne bi trebao biti zadovoljan svojim novim statusom omiljelog europskog čelnika Sadama Huseina. Opasnosti inercije kod kuće i izolacije u inozemstvu trebale bi biti alarmantne. Već je odavno rečeno kako je Njemačka 'gospodarski div ali politički patuljak'. Ako Herr Schroeder ne bude oprezan, do kraja njegova novog predsjedničkog mandata njegova nacija neće biti nadmoćna drugima u gospodarskoj sferi kao što je to nekoć bilo, a fraza o 'patuljku' bi mogla preuveličavati političko značenje takve Njemačke. Ova nezaslužena pobjeda nudi mu priliku da potakne gospodarsku obnovu, usmjeri EU a Njemačkoj omogući da zadobije autoritet na globalnoj sceni na koji ima pravo. Nažalost, postoje realni strahovi da će ova prilika biti uludo utrošena a da će sve čime će ova žestoka borba za predsjednički ured uroditi biti bojažljivi glas za status quo i stagnaciju", stoji u uvodniku lista.