VB-THE TIMES-EUROPA BIRA DESNICU

VELIKA BRITANIJA THE TIMES 13. VI. 2002. Europski vođe moraju objaviti neovisnost Snažna, desničarska vlada u Francuskoj sada je stvarnost. S obzirom da će Stoiber na skorašnjim njemačkim izborima vjerojatno pobrati vrhnje, a desnica je već na vlasti u Italiji, Španjolskoj, Portugalu, Nizozemskoj, Austriji i Danskoj, Europa je na rubu političke i gospodarske transformacije, piše britanski dnevnik. Iako su mediji sa zakašnjenjem uočili tu promjenu političke klime, većina političara i dalje u potpunosti ne shvaća značenje toga preokreta. U sljedećih pet do deset godina, većina europskih država mogli bi riješiti problem masovne nezaposlenosti koja je uzrok njihovih najvećih socijalnih problema. Mogle bi sustići i prestići Ameriku u standardima života, tehnologiji i financijskoj moći. Mogle bi riješiti svoje dugotrajne mirovinske probleme povećanjem gospodarske moći i integracijom milijuna imigranata koji će im trebati kako bi izdržavali sve stariju europsku populaciju. A sve bi to mogle učiniti bez ikakve štete po njihovu kulturu, povijest, socijalnu solidarnost ili liberalne, humane vrednote kojima se Europljani ponose. (...) Čini se da svi vjeruju da će se nove europske konzervativne vlade morati usredotočiti na kriminal, imigraciju i ostala socijalna pitanja jer ne mogu riješiti gospodarske probleme koji su pravi uzrok europske političke bolesti: masovna nezaposlenost, opadanje životnog standarda, bankrot mirovinskog sustava i generalizirano uvjerenje da je Europa osuđena na neizbježan gospodarski pad. (...) U svakom slučaju, teško da je Amerika uzor slobodne trgovine, gospodarskog liberalizma i fiskalne odgovornosti dok je na njezinu čelu Bush. (...) Ali, na žalost, postoji još jedan znatno veći izvor svih nevolja: strahovito neprikladan gospodarski rast. (...) Ipak, najveći je problem to što će se svaka stepenica bruxelleske birokracije snažno opirati naporima nacionalnih vlada da odluke o gospodarskoj politici ponovno budu donesene na nacionalnoj razini. Ideja da francuski birači trebaju odlučivati o francuskim porezima i proračunskoj politici sada se u Frankfurtu i Bruxellesu smatra skandaloznom herezom - što je neizbježan proizvod uvođenja jedinstvene valute koji jedino Blair opovrgava. Ali upravo je povratak političke odgovornosti na nacionalnu razinu ono što francuski, talijanski, nizozemski i ostali EU birači sada počinju zahtijevati. Oni žele da njihovi čelnici prihvate odgovornost, ali ne samo za kriminal i imigraciju, već i za, što je još važnije, nezaposlenost i trajni osjećaj gospodarske bolesti. Oni se žele vratiti nacionalnoj politici ne zato što su ksenofobi, već stoga što jedino na nacionalnoj razini netko doista čuje njihove s pravom frustrirane glasove o samodopadnoj prednji bruxelleskih birokrata. I tako novi europski vođe sada moraju donijeti jednostavne odluke. Jesu li glasovi njihovih građana važniji od mrmljanja iz Europskoga povjerenstva, ili iz Europske središnje banke? Sve što trebaju učiniti jest reći "da" i pristati na gospodarski rast. To je jedini način da se stvori bogata, dinamična i tolerantna nova Europa, piše Anatole Kaletsky.