FR-US-IQ-interview-Vlada-Diplomacija-Terorizam FRANCUSKA-LE FIGARO OD 4.3.02. RAZGOVOR S AZIZOM FRANCUSKALE FIGARO4.III.2002.Tarek Aziz: 'U sučeljavanju s Amerikancima, svako će iračko selo biti novi Vijetnam'Charles Lambroschini
razgovarao je u Bagdadu s Tarekom Azizom, šefom iračke diplomacije i dopredsjednikom vlade Sadama Huseina od 1981. Iz razgovora izdvajamo: " - Irak je na koncu pristao na obnovu dijaloga s UN-om i prvi bi se susret trebao održati 7.III. Znači li taj zaokret da imate nove prijedloge?= Govoriti vam o pojedinostima, bilo bi preuranjeno. Kofi Annan još uvijek nije odgovorio na pitanja koja brinu Irak: sankcije koje traju unedogled, 'zone zabrane leta' koje su protuzakonito uvedene na sjeveru i na jugu zemlje, stalno upletanje Amerikanaca u naše unatarnje poslove... Uvijek se govori o tome što se očekuje od Iraka, nikada suprotno. No prema tekstu rezolucije, Irak također ima pravo da mu se odgovori na pitanja.- Da bi razuvjerili predsjednika Busha da krene u rat protiv Iraka, ne bi li bilo mudro prihvatiti povratak UN-ovih inspektora koji su do 1998. nadzirali uništavanje vašeg oružja za masovno uništenje?= Bili smo loše sreće. Još 1998. predsjednik Clinton nam je prijetio
FRANCUSKA
LE FIGARO
4.III.2002.
Tarek Aziz: 'U sučeljavanju s Amerikancima, svako će iračko selo
biti novi Vijetnam'
Charles Lambroschini razgovarao je u Bagdadu s Tarekom Azizom,
šefom iračke diplomacije i dopredsjednikom vlade Sadama Huseina od
1981. Iz razgovora izdvajamo: " - Irak je na koncu pristao na obnovu
dijaloga s UN-om i prvi bi se susret trebao održati 7.III. Znači li
taj zaokret da imate nove prijedloge?
= Govoriti vam o pojedinostima, bilo bi preuranjeno. Kofi Annan još
uvijek nije odgovorio na pitanja koja brinu Irak: sankcije koje
traju unedogled, 'zone zabrane leta' koje su protuzakonito uvedene
na sjeveru i na jugu zemlje, stalno upletanje Amerikanaca u naše
unatarnje poslove... Uvijek se govori o tome što se očekuje od
Iraka, nikada suprotno. No prema tekstu rezolucije, Irak također
ima pravo da mu se odgovori na pitanja.
- Da bi razuvjerili predsjednika Busha da krene u rat protiv Iraka,
ne bi li bilo mudro prihvatiti povratak UN-ovih inspektora koji su
do 1998. nadzirali uništavanje vašeg oružja za masovno uništenje?
= Bili smo loše sreće. Još 1998. predsjednik Clinton nam je prijetio
napadom ako UN-u ne omogućimo pristup u predsjedničku palaču gdje
su tobože bile sakrivene zalihe. Inspektori su ušli u palaču.
Pretražili su sve kutke i zakutke. Nisu ništa našli. U kolovozu
1998. Irak je zatražio od Unscoma da misiju proglasi završenom.
Richard Butler, predsjednik Unscoma, odbio je, jer je htio obaviti
dodatne provjere. Irak je zauzvrat prihvatio povratak inspektora
na mjesec dana. Bilo je četiristo inspekcija. Nakon prepirke s UN-
om, Irak je uskratio pristup četirima mjestima, pa su nas
Amerikanci bombardirali. 99-postotna suradnja nije bila dovoljna.
Zbog 1 posto nesuglasica Irak je ponovno bio napadnut a da Vijeće
sigurnosti nije dalo odobrenje. Danas je glavno pitanje: kada
Amerikanci zahtijevaju obnovu inspekcije, boje li se zaista da je
Irak obnovio svoj arsenal? Ili je riječ o izlici, kao prije četiri
godine? Ako je američka zabrinutost stvarna, između Iraka i Vijeća
sigurnosti mogla bi se postići nagodba. No ovaj put o cjelokupnom
pitanju.
- Ako ne prihvatite povratak inspektora dat ćete SAD-u najbolji
alibi za napad. Jeste li spremni preuzeti na sebe strašnu cijenu u
ljudskim životima koju bi američko upletanje značilo za Irak?
= Amerika je svjetski diktator. Irak nema druge mogućnosti do da se
brani. Nema ni govora da pristanemo na predaju samo da bismo
preživjeli. Bilo bi to u opreci s tradicijama Iraka. Naš narod je
ponosan, Iračani su uvijek bili borci za slobodu.
- Ako ste nedužni u svemu za što vas optužuje SAD, kako tumačite
činjenicu da vas toliko progone?
= Na Srednjem istoku, Iran i Irak su jedine zemlje koje izmiču
američkom utjecaju. Amerika je pohlepna. Želi preuzeti nadzor nad
našim zalihama nafte. Washington želi postaviti u Bagdadu vladu
koja će mu biti slijepo odana.
- 'Osovina zla' predsjednika Busha u istu je skupinu 'lupeških
država' svrstala Iran, Irak i Sjevernu Koreju. Što ćete
odgovoriti?
= Taj čudan slogan pokazuje koliko Bush ne poznaje povijest.
'Osovina', u smislu Drugog svjetskog rata, odgovarala je
stvarnosti. Njemačka, Italija i Japan doista su bili saveznici,
njihovi su politički sustavi bili slični. No nema nikakve sličnosti
između triju zemalja koje su Bushova meta. Irak i Iran međusobno
ratuju. Irak nema diplomatske veze sa Sjevernom Korejom. Sve to
govori da ima puno gluposti u američkom načinu razmišljanja.
- Neće li SAD opetovati strategiju koja im je uspjela u Afganistanu?
Tako da protiv vašeg režima mobiliziraju Sjeverni savez koji bi
činili Kurdi koji su još nakon Zaljevskog rata pokazali da misle
drukčije te Južni savez koji bi okupio šijite koji su se također
pobunili 1991...
= Bio bi to izvrstan scenarij za hollywoodski film. No stvarnost je
potpuno drukčija. Prvo, Irak je prava država koja je postojala puno
prije Sadama Huseina. Za razliku od Afganistana, gdje vlast nikada
nije pripadala prijestolnici, već plemenskim vođama. Druga je
razlika: ovdje nema Sjevernog ni Južnog saveza.
- Kažete da vas nadahnjuje vijetnamski primjer. No zemljopis vam ne
ide na ruku. Vijetnam je bio prekriven džunglom kroz koju se bilo
teško probiti. Vaša zemlja je pustinja...
= Nije džungla omogućila Vijetnamcima da pobijede, već odlučnost.
Iračani će se boriti u svakoj ulici, u svakoj kući. U sučeljavanju s
Amerikancima, svako će selo biti vijetnamska džungla.
- Amerikanci žele izvesti Sadama Huseina pred međunarodni sud. Hoće
li on to dopustiti, kao Slobodan Milošević koji je, pošto se kleo da
će poginuti u borbi, dignuo ruke u zrak? Ili će pak započeti boj?
= Ponajprije mi dopustite da kažem par riječi o Miloševiću. Haaški
sud je protuzakonit. Njega su utemeljili pobjednici, on nije
pravedan. Pravi ratni zločinci jesu oni koji su napali Jugoslaviju.
Oni su uništili zemlju, kao što su htjeli uništiti Irak 1991.
Poštujem Slobodana Miloševića jer je srpski domoljub."