SKV: SVIJET U 9.30 SATI

ZAGREB, 4. kolovoza (Hina) WASHINGTON - Američki državni tajnik Colin Powell i njegov prvi zamjenik izvijestili su Bijelu kuću da neće prihvatiti drugi mandat u slučaju reizbora predsjednika Georgea Busha, objavio je u ponedjeljak Washington Post. Pozivajući se na pouzdane izvore, list piše da je Powellov zamjenik Richard Armitage nedavno rekao predsjednikovoj savjetnici za nacionalnu sigurnost Condoleezze Rice kako će on i Powell napustiti dužnost 21. siječnja 2005., dan nakon inauguracije novoga predsjednika. Washington Post navodi da je glavni razlog toj Powellovoj odluci obećanje dano supruzi, a ne neslaganje s ostalim dužnosnicima Bushove administracije. WASHINGTON - Iran pokušava postati nuklearna sila i čini se da je stigao do posljednjih faza procesa koji prethodi izgradnji atomske bombe, objavio je u ponedjeljak Los Angeles Times, rezimirajući rezultate tromjesečne istrage o iranskom nuklearnom pitanju. List ističe kako posjeduje čvrste dokaze da iranski civilni nuklearni program zapravo ima prikrivene vojne ciljeve. Prijenos tehnologije i znanstvenici iz Rusije, Kine, Sjeverne Koreje i Pakistana omogućili su Iranu da se približi izgradnji atomske bombe mnogo više nego što je to ikada bio slučaj s Irakom, upozorava list. LONDON - Britanski izaslanik u Iraku izjavio je u ponedjeljak da Sjedinjene Države i Velika Britanija razmatraju donošenje nove UN- ove rezolucije o stabilizaciji i obnovi Iraka. "Mi s Amerikancima razmatramo je li takva rezolucija potrebna", rekao je John Sawers listu "Financial Times". Najavio je da bi preliminarni pregovori o novoj rezoluciji mogli početi za nekoliko tjedana. "Svjesni smo razlika u Vijeću sigurnosti. Prije nego zatražimo donošenje nove rezolucije, želimo biti sigurni da je moguće donijeti rezoluciju koja bi poduprla sadašnje napore koalicije", naglasio je Sawers. BAKU - Azerbejdžanski parlament u ponedjeljak je imenovao sina azerbejdžanskog predsjednika Hajdara Alijeva za novog premijera te zemlje otvorivši mu tako put za novog predsjednika Azerbejdžana. Ilham Alijev (41) će u svojstvu premijera preuzeti vlast u zemlji ako njegov otac premine prije novih izbora. Hajdar Alijev nalazi se u bolnici u Turskoj od 8. srpnja. Azerbejdžanski parlament u ponedjeljak je održao izvanrednu sjednicu kako bi izabrao novog premijera. Prema azerbejdžanskom ustavu, ako predsjednik nije u stanju izvršavati svoje dužnosti, zamjenjuje ga premijer. AJACCIO, Francuska - U jednom turističkom naselju na jugu Korzike eksplodirala je u noći s nedjelje na ponedjeljak snažna bomba, uzrokujući znatne materijalne štete, no ljudskih žrtava nije bilo, objavila je policija. Bomba je eksplodirala ispred recepcije turističkog naselja u Porticciu. Eksplozija je oštetila recepciju i vozila parkirana u njezinoj blizini. Za sada nitko nije preuzeo odgovornost za napad. Odgovornost za 12 napada počinjenih na Korzici od 8. lipnja do 14. srpnja preuzela je u nedjelju Fronta za nacionalno oslobođenje Korzike (FLNC). JERUZALEM - Izraelska vojna ophodnja ubila je u ponedjeljak prije zore Palestinca koji je postavljao bombu uz cestu kojom prolaze izraelski vojnici u blizini Tulkarema na sjeveru Zapadne obale, objavio je glasnogovornik izraelske vojske. "Izraelski vojnici ubili su tog muškaraca a pored njega pronađena je bomba teška više kilograma", kazao je glasnogovornik. Od početka nove palestinske intifade u rujnu 2000. godine, do sada je ubijeno više od 3 tisuće osoba, većinom Palestinaca. LISABON - Devet je ljudi poginulo u najgorim požarima koji su pogodili Portugal u posljednjih 20 godina, objavili su mediji u ponedjeljak. Oko 3.000 vatrogasaca, 400 vojnika i 700 vozila borilo se s vatrom koja je zahvatila središnji i sjeverni dio zemlje. Plamen je uništio brojne domove u zabitim područjima, gdje je došlo do nestanka struje, vode i telefonskih veza. U pomoć portugalskim gasiteljima stigli su protupožarni zrakoplovi iz Italije i Maroka. SEOUL - Izvršni direktor Hyundai Grupe, osumnjičen za financijski skandal u koji je upletena i Sjeverna Koreja, izvršio je samoubojstvo skokom sa 12 kata upravne zgrade u Seoulu, objavila je u ponedjeljak južnokorejska policija. Chung Mong-hun (55) bio je četvrti sin pokojnog Chung Ju-yunga, utemeljitelja nekoć najveće južnokorejske tvrtke. Chung je bio u središtu skandala u kojem je, po tvrdnjama tužitelja, Hyundai platio Sjevernoj Koreji stotine milijuna dolara kako bi se sjevernokorejski vođa Kim Jong Il pojavio na povijesnom summitu s bivšim južnokorejskim predsjednikom Kim Dae Jungom 2000. godine. HANOJ - Četrnaest je osoba poginulo u sudaru vlaka i minibusa u ponedjeljak ujutro u središnjem dijelu Vijetnama, objavila je lokalna policija. Brzi vlak S1 sudario se s minibusom koji je prevozio dvadeset osoba, objavio je pukovnik Truong Duc Dinh, šef policije oblasti Cam Lo. Dvanaest je osoba preminulo na mjestu nesreće a osam je teško ozlijeđenih osoba prevezeno u bolnicu. Dvije osobe preminule su u bolnici od posljedica zadobivenih ozljeda. SURAT, Indija - Tri zgrade na zapadu Indije urušile su se u eksploziji plinskih instalacija, usmrtivši najmanje 43 ljudi, objavila je policija u ponedjeljak. Spasitelji s psima tragačima još uvijek izvlače tijela zatrpana pod ruševinama zgrada u kojima je živjelo stotinu ljudi, izjavio je zapovjednik policije u gradu Suratu. Ozlijeđeno je 38 osoba, neki od njih kritično, dodao je. Po njegovim riječima, čini se da je riječ o nesretnom slučaju i da se ne radi o terorističkom napadu. (Hina) nab