"Trener mi nikada nije pružio pravu priliku. Schaaf hvali samo Klosea, Valdeza i Klasnića, a o meni nikad nije rekao ništa pozitivno. Ne mogu reći da sam nesretan zbog svoje pozicije u Werderu, ali sigurno je da nisam zadovoljan", izjavio je Charisteas.
Ova izjava grčkog reprezentativnog napadača stigla nakon što je u njemačkim medijima objavljeno da je Ajax zainteresiran za njega. Najtrofejniji nizozemski klub ponudio je Werderu, u zamjenu za Charisteasa, belgijskog reprezentativca Wesleya Soncka.
Charisteas je u Werderu od 2002., a ugovor s njemačkim prvoligašem ističe mu 2006. godine.