Zahtjev je upućen glavnoj tužiteljici Haškog suda (ICTY) Carli del Ponte no glavni tajnik UN-a Kofi Annan ga je odbio, rekao je glasnogovornik Stephane Dujarric.
Haški sud, po njegovim je riječima, pod pritiskom kako bi ispunio rokove za dovršetek svog rada a UN ionako nema mandat za
obuku iračkih sudaca.
"Zahtjev je odbijen i zbog ozbiljnih sumnji u sposobnost iračkih sudaca da zadovolje međunarodne standarde", dodao je.
Glavni tajnik Annan nedavno je rekao da dužnosnici UN-a ne smiju biti izravno umješani ili pružati pomoć sudu ili sudištu koje ima ovlasti za izricanje smrtne kazne, rekao je glasnogovornik odgovarajući na pitanja novinara.
O Annanovu stajalištu prvi je izvijestio The New York Times, navodeći da je jednotjedna obuka iračkih sudaca i tužitelja odabranih da sude Sadamu i njegovim ključnim suradnicima završila u ponedjeljak u Londonu.
Londonske tečajeve organizirali su Amerikanci koji pomažu iračkim sucima i istražiteljima u Bagdadu a Britanci su osigurali pravne stručnjake. I irački i zapadni pravosudni stručnjaci ocjenili su da Iračani nisu spremni za početak suđenja idućeg mjeseca kako je prvotno planirano.