Olimpijski pobjednik iz Atlante i Sydneya, u Ateni je slavio pobijedivši u finalu Gruzijca Nestora Khergiania. Brončane medalje pripale su svjetskom prvaku, Južnokoreancu Choiu Min-ho, te Mongolcu Khashbaataru Tsagaanbaataru.
Premda je u Atenu doputovala bez pravih rezultata, jer je veći dio sezone imala velikih problema s ozljedom gležnja, Tani je dosegla pobjedničku formu u najboljem trenutku. U finalnoj borbi šesterostruka uzastopna svjetska prvakinja, kojoj je nadimak "džepna raketa", porazila je Francuskinju Frederique Jossinet waza-ariem. Bronce su pripale Njemici Juliji Matijass, te Kineskinji Gao Feng.
Kineskinja Tani prvo olimpijsko zlato osvojila je prije četiri godine u Sydneyu, dok je na svojim prvim OI u Barceloni 1992. godine, kada je imala svega 16 godina, bila druga. Srebro je osvojila i 1996. godine u Atlanti.