U današnjem priopćenju tvrtke "Blitz", hrvatskog distributera filma "Shrek 2", stoji da je glas glavnom junaku filma, zelenom čudovištu Shreku, posudio glumac Vedran Mlikota, a glas princezi Fioni glumica i pjevačica Renata Sabljak.
Ulogu najsmješnijeg lika i najboljeg Shrekovog prijatelja Magarca tumači glumac Krešimir Mikić, Vilinskoj kumi glas je posudila popularna glumica i pjevačica Jasna Bilušić, a njezinu sinu, princu Šarmeru, Aleksandar Cvjetković Kajo.
Slavnog ubojicu zelenih čudovišta, Mačka u čizmama, tumači zagrebački glumac Sven Medvešek, dok su glasove Fioninim roditeljima, kralju Harodu i kraljici Lillian, posudili glumci Pero Juričić i Mirela Brekalo.
Ulogu novinarke, koju u originalnoj postavi tumači popularna američka televizijska voditeljica i novinarka Joan Rivers, u hrvatskoj verziji dobila je tv voditeljica Barbara Kolar, kojoj je to prvi filmski nastup u karijeri, a glas Ružnoj polusestri posudio je glumac Božidar Smiljanić.
Na hrvatski jezik prevedene su i sve pjesme iz filma osim završne "Livin' La Vida Loca", a prepjev pjesama "Fairy Godmother Song" te hita "Holding Out For a Hero" u izvođenju Jasne Bilušić bit će izdan na CD-u i puštan na hrvatskim radio postajama", stoji u priopćenju "Blitza".
Ističe se da je film "Shrek 2" od početka prikazivanja u svjetskim kinima zaradio 735,5 milijuna dolara, od čega 426 milijuna u američkim kinima, čime se svrstao na peto mjesto najgledanijih filmova u SAD-u svih vremena, iza "Titanica", "Ratova zvijezda", "ET-a" i "Fantomske prijetnje", a ispred megahitova poput "Spidermena", "Pasije" te trećeg i drugog dijela filmske trilogije "Gospodara prstenova".